"حذفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Apaguei
• apagado
• apagou
• Retirei
• apagada
• Apagaste
• apagas
• excluiu
• omitido

Apaguei o céu para que possas encher o meu telefone com fotos dos wc's!
لقد حذفت صورة السماء، حتى يمكنك أن تملئ الذاكرة بصورك اللعينة، حسنا

Eu Apaguei as mensagens sem as ouvir.
لأني حذفت الرّسائل دون أن أسمعها.

Ela tem apagado os e-mails desse homem, certo?
مهلاً، هذه الفتاة حذفت رسائلها الإلكترونيّة من هذا الرجل، أليس كذلك؟

Há boas notícias: Quem apagou a mensagem tinha autorização Alfa Negro.
إنّ الأخبار الجيدة تلك من حذفت رسالة سد كان عندها ترخيص ألفا الأسود.

Bem, eu Retirei os palavrões e o "yeehaw", mas dá para perceber a ideia.
حسناً، لقد حذفت كلمات السباب والصراخ لكن يمكنك فهم المعنى

Supostamente, estavam operacionais assim que a energia de emergência se ligou, mas essa gravação foi apagada da memória do sistema.
بإفتراض، أنهم كانوا يعملون حالما حالما عملت الطاقة الإحتياطية، لكن الصور حذفت من الذاكرة

Apagaste o vídeo do telemóvel dele, certo?
لقد حذفت الفيديو من هاتفه، صحيح؟

Só porque apagas o teu histórico, não significa que a porcaria cibernética não esteja exposta no teu disco rígido.
نعم,فقط لأنك حذفت ماضيك فذلك لا يعني ان غسيلك القذر الالكتروني ليس موجودا لأجلي لأجده على قرصك الصلب

Quer dizer que a Sloan excluiu o Seth Green da lista?
إذن توحي أن (سلون) حذفت (سيث غرين) من القائمة؟

Um facto suprimido do julgamento e omitido no livro.
حقيقة غابت عن المحاكمة و حذفت من الكتـــــاب

Apaguei todos os arquivos do servidor.
.لقد حذفت كل ملف من على الخادمِ

Só para constar, já Apaguei o aplicativo.
في واقع الأمر لقد حذفت التطبيق

É privado. Eu Apaguei.
لدي صور خاصه , لقد حذفت الفيديو

- Apaguei o Big.
أنا حذفت الكبير.

Sei que apagou a minha password. Deve ter apagado os meus dados retinais.
أعلم أنّك مسحت قنّي المروريّ، وأرجّح أنّك حذفت رسم شبكيّتي

Então, como é que sabias que havia um documento apagado no notebook do Jennings?
لذلك، كيف عرفت هناك كان وثيقة حذفت من الكمبيوتر المحمول لجينينغز؟

Um documento foi digitado em casa, às 6h37 da manhã de terça-feira, e apagado às 8h51.
تم كتابة وثيقة على جهاز الكمبيوتر في منزله في 6: 37 صباح يوم الثلاثاء، حذفت 08:

Retirei o Senador Schumann, porque nunca gostei da sua mulher e nem ele dela.
-ماذا؟ إنتظري. حذفت سيناتور شومان من اللائحة،

O que ele lembra da corrida foi apagada, sem deixar resíduos.
ذاكرته حذفت بدون تأثيرات متبقية

Apagaste a tua foto?
حذفت صورتك؟

Quando apagas um vídeo, do telemóvel...
...عندما حذفت التسجيل من الهاتف...

Tu sabes que ela excluiu a minha série Lakers-Trailblazers dos clássicos da ESPN para abrir espaço para a maratona de Jersey Shore?
.. (تعلم بأنها حذفت سلسلة (ليكرس ترايبليزيرز ESPN classics من قناة لكيّ تضع مساحة لـ بعض مارثون شاطئ جيرسي

Isso é um pequeno pormenor que estes jornais parecem ter omitido.
هذه تفاصيل ثانويه هذه الصحف تبدو وكأنها حذفت