"حذفها" - Traduction Arabe en Portugais

• apagados
• apagada
• apagadas
• apagar
• apagá-la
• apagou
• apagado
• apagou-os
• apagou-as

O dispositivo desapareceu. Os ficheiros foram apagados.
لقد اختفى الجهاز ملفات تحديد الموقع تم حذفها

Então, todos os registos electrónicos dos casos do 3XK foram apagados.
إذن كلّ السجلاّت الإلكترونيّة لقضايا القاتل الثلاثي قد تمّ حذفها أيضاً.

Até a memória do código-chave da porta foi apagada.
حتى ذاكرة المفتاح السرّي للباب تمّ حذفها

Sim, todas as provas foram apagadas.
نعم ، جميع الأدلة التى تشير إليك تم حذفها

Há uns 86 que devemos guardar. Podemos apagar o resto.
أرى أنّ هنالك 86 رسالة يجدر الاحتفاظ بها، أما البقية فيمكن حذفها

Sabes, neste momento, esta caminhada aqui? Desejo apagá-la da minha vida.
أتعلم، هذه التمشية الصغيرة هنا أريد حذفها من حياتي نوعاً ما

Há indícios de e-mails que o chefe, Seth, apagou depois da morte do Jack.
هناك ادله لإيميل رئيسه, (سيث)حذفها بعد مقتل (جاك)

Foi tudo apagado da base de dados.
كلها قد تم حذفها من قاعدة بيانات المدرسة

Ele apagou-os há algum tempo, mas consegui desenterrá-los.
حذفها قبل فترة، لكن إستطعت إستعادتها.

O Bannerman apagou-as ao conhecer a Chloe Robertson.
حذفها (بانرمان) بعد أن تعرّف على (كلوي روبرتسن).

Acedi ao servidor de vigilância, mas os ficheiros foram apagados.
لقد اخترقتُ قاعدة البيانات لكن الملفات تم حذفها

Todos os arquivos foram apagados a partir do mesmo terminal de computador num período de 15 minutos.
كل الملفات تم حذفها من حاسوب واحد بعد 15 دقيقة

O portfólio dele desapareceu e os seus projectos foram apagados.
ملفه قد اختفى، وكلّ... مشاريعه قد تمّ حذفها.

Esta noite uma foto desse casaco foi apagada do telemovel do Tommy.
الليلة، صورة لهذا المعطف، تم حذفها من هاتف تومي المحمول

A informação foi completamente apagada, o que confirma ser dela.
جميع البيانات تم حذفها مما يؤكد أنه لها

- Desapareceu. Foi apagada.
اختفت، لقد تمّ حذفها

As referências dela na CIA foram apagadas para proteger o disfarce dela.
أوراق إعتمادها في المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها

Não é possível. As partições estão trancadas. - Não podem ser apagadas.
ذلك مستحيل، تلك الأقسام مُغلقة، لا يمكن حذفها.

As suas contas nas redes sociais foram apagadas, e passou numa caixa multibanco perto da prisão.
حساباته في مواقع الإعلام الإجتماعي، تمّ حذفها. ولقد اقتحم صراف آلي بالقرب من السجن.

Com todas as selfies e ficheiros inúteis que não querem apagar, na nuvem,
مع كل هذه الملفات قليلة الأهمية التي يرفض الناس حذفها من الخدمات السحابية

Não o quero apagar. Quero que fique.
أنا لا أريد حذفها أريدها أن تبقى

Posso apagá-la se não gostaste.
بإمكاني حذفها..

- Jenna, por favor, não podes apagá-la.
‏(جينا) أرجوك. لا يمكنكِ حذفها.

Ele apagou do sistema.
فقط حذفها من النظام

Foi apagado para semáforo.
. تم حذفها و إستبدالها بلغة الأعلام

O Anton apagou-os?
هل حذفها (أنتون) بنفسه؟

Provavelmente, ele apagou-as.
ربما حذفها