"حرارتك" - Traduction Arabe en Portugais

• a arder
• temperatura
• quente
• a ferver
• a febre
• aquecedores

Meu Deus! Estás a arder! Vou levar-te para casa.
يا إلهي حرارتك مرتفعة للغاية سأوصلك للمنزل

Meu Deus, estás a arder. Se calhar, estás com gripe.
يالهي حرارتك مرتفعه ربما أصبت بالإنفلونزا

Dentro de horas, a sua temperatura aumentará, surgirão erupções cutâneas, terá desmaios, hemorragias e, dentro de 24 horas, estará morto.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف وفيغضون24 ساعة، ستكون ميتا

Por exemplo, sabiam que medir a temperatura pode-nos dizer muito sobre o estado da nossa tiroide?
على سبيل المثال، هل تعلم أن حرارتك يمكن أن تقول لك الكثير عن حالة الغدة الدرقية؟

Está um pouco quente mas vai ficar bem.
حرارتك عالية ألى حد ما .. لكن ستصبح على مايرام لا تقلق

Estás a ferver.
درجة حرارتك مرتفعة جدا

- Meu Deus! Estás a arder! - É isso mesmo, estou a arder por ti, querida.
يا ألهى انت حرارتك مرتفعه جدا _ حرارتى مرتفع بسببك عزيزتى _

Não, não está. Está a arder em febre.
أنتِ لستِ كذلكِ ان حرارتك مرتفعة

Estás a arder. Suas como um porco.
حرارتك مرتفعة للغاية وتتعرق بشدة

Estás a arder em febre, amigo.
واه , واه , واه حرارتك مرتفعة يا رجل

Estás a arder.
درجة حرارتك مرتفعة

Por isso, ao medir a temperatura todos os dias, recolhemos informação sobre o estado da tiroide.
إذًا فبتسجيل درجة حرارتك يوميًا فقط تحصل على حالة الغدة الدرقية.

Se eu medir a vossa temperatura durante 30 dias e perguntar: "Qual é a temperatura média?"
كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوماً و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة

Como subir a temperatura antes do exame. A melhor cábula.
كيف ترفع درجة حرارتك قبل الإمتحان، أفضل سرير

As beldades de biquíni que tem estado a ver não lhe aumentaram a temperatura durante um mês.
أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Isto mede a temperatura.
هذا سوف يخبرنا بدرجة حرارتك عندما يظهر الضوء الأحمر

Bem, vamos ver quão quente, senhorita...
حسناً، فلنرى مدى حرارتك أيّتها السيدة الصغيرة

Sim, estás um pouco quente. Deves ter febre.
نعم، حرارتك مرتفعة قليلاً أعتقد بأنك مصابة بالحمى

Estás a ficar mais quente, miúda.
حرارتك مرتفعة بعض الشىء ، عزيزتى.

Estás a ferver.
حرارتك مرتفعة للغاية

Mas a febre baixou, por isso não nos preocupamos.
لكن حرارتك هبطت، لذا لم يستبدّ بنا القلق.

Vou ter de desligar os teus aquecedores para que possas passar pelos sensores. Sei como desligá-los sozinho.
سوف أغلق مصدر حرارتك حتى يمكنك العبور من المجسات أعرف كيف أعيد تشغيلهم بنفسي