"حربها" - Traduction Arabe en Portugais

• sua guerra
• na guerra

O governo dos EUA reconheceu há pouco que está num impasse na sua guerra com o ISIS.
اعترفت الحكومة الأمريكية مؤخرًا أنها في مأزق في حربها ضد داعش.

Mas quaisquer que sejam os nossos sentimentos... não podemos permitir que ela conduza a sua guerra privada.
ولكن لايمكن لمشاعرنا الشخصيه ان تدير الامور حربها الخاصه

Talvez me consigais explicar como pretendeis dissuadir a Rainha da sua guerra, para assinar esses perdões.
ربما يمكنك أن تشرح لي كيف كنت تنوي صرف الملكة -عن حربها لإصدار هذا العفو

No dia em que a América recorda os seus mortos de guerra, uma saudação especial para os mortos na guerra do Vietname.
في اليوم الذي تتذكر فيه أمريكا شهداء حربها نوجه تحية خاصة اليوم إلى شهداء حرب فيتنام

Usar todos os meios necessarios para conseguir tecnologia que ajude a Terra na guerra contra os Goa'uid ou outro inimigo.
مهمتي هى أستعمال الوسائل الضرورية لأكتساب التقنية لمساعدة الأرض فى حربها ضد الجوؤلد أو أى معتدون آخرون

No comando de navios de brinquedo num oceano pintado... para que a rainha do Egipto possa acompanhar melhor a sua guerra... à qual ela levou Marco António e 20 mil romanos.
بتحريك تلك الألعاب فى هذا ... المحيط المصبوغ حتى تستطيع ملكة "مصر" أن تتابع حربها على الماء بوضوح

- por causa da sua guerra com Espanha. - hmm!
.بسبب حربها مع اسبانيا

.. com a sua decisão de ajudar.. ..os americanos na guerra contra o terrorismo.
لقراره في مساعدة امريكا في حربها ضد الارهاب

Mas foi a escolha dela. A vitória final na guerra dela contra mim.
ولكنه كان خيارها وكان آخر انتصارا في حربها ضدي

Apesar dos E.U.A. gastarem mais de 500 mil milhões na guerra contra o terror, a Al-Qaeda continua encontrando mercados novos para expandir-se.
تنفق امريكا اكثر من 500 مليار دولار على حربها ضد الارهاب وتستمر القاعدة في ايجاد اسواق تعرض عليها منتجاتها

O regente não se atreve a usar suas tropas na guerra.
-والان عندها القوة تريد للاب ان يجرؤ على حربها

Esparta foi eleita para liderar as cidades gregas unidas na guerra contra a Pérsia, ambas em terra e no mar.
-تم اختيار اسبرطة لتقود اليونان الموحدة -فى حربها ضد الفرس على البر و فى البحر