"حربِ" - Traduction Arabe en Portugais

• de guerra
• na guerra
• uma guerra

Ela era piloto de caça numa zona de guerra.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

Ele está a escapar, idiota! Enviem o foguetão de guerra Ajax.
انه يهْرب يا أبله إرسال صاروخ حربِ اياكس

Diga-lhe que faleci - duma velha ferida de guerra.
أخبرْيه بأنني خرجت، بأنني متَ من جرح حربِ قديمِ

Há, sim. Tenho 42 anos e entrei na guerra de Lincoln County.
أَنا بعمر 42 سنةً، وأنا قاتلتُ في حربِ مقاطعةِ لينكولن

É preciso uma luva de amianto, a arma super-destruidora na guerra contra estes terríveis bichos.
تَحتاجُ قفازَ أسبستوسيَ. سلاح يومِ الحساب في حربِ ديلبيرت على زاحف مخيف.

Outra guerra está iminente, uma guerra que podes impedir.
ها نحن نقف على حافة حربِ أخرى، حرب يمكنك وقفها

Regressei a casa de uma guerra, para vir direito a outra.
عدت للوطن من حرب، فقط لأدخل إلى حربِ أخرى

Um campo de prisioneiros de guerra não é um sítio honroso para um soldado japonês.
معسكر سجناء حربِ لَيسَ المكان الشريف للجندي اليابانيِ

As informações que tenho sobre o Keffler sugerem que ele é o filho de um criminoso de guerra Nazi condenado.
المعلومات التاريخية عن كفلر تَقُولُ بأنّه إبنُ مجرم حربِ نازيِ.

É um filme de guerra em que dois tipos participam na brutalidade da guerra e depois encontram uma caixa de tulipas.
إنّه فلم حربي حيث يكون البطلين داخل حربِ وحشيةٍ جداً.. وفجأة يجدون صندوق من أزهار الأقحوان..

Os governadores, senadores e heróis de guerra?
الحُكّام، أعضاء مجلس الشيوخ، أبطال حربِ Hamiltons؟

- Eles não podem ir para zona de guerra.
- - هم لَنْ يَقُودوا إلى منطقة حربِ -

Em Outubro de 1966, o presidente Lyndon Johnson ao negociar as limitações levantadas ao bloco soviético, sabia muito bem que os Soviéticos forneciam 80% do material de guerra Norte Vietnamita.
في 1966 أكتوبر/تشرين الأول الرّئيسِ ليندن جونسن رَفعَ القيود التجارية على الكتلةِ السوفيتيةِ بمعْرِفة تامه أنَّ السوفييت كَانتْ تُزوّدُ .أكثر من 80 % مِنْ تجهيزاتِ حربِ فيتنام الشمالية

É um herói de guerra carismático.
بطل حربِ مؤثّرِ.

Isto não é forma de um herói de guerra viver.
هذا لا طريقَ ل a بطل حربِ للعَيْش.

- Fora acusado de crimes de guerra.
- هو إتّهمَ كa مجرم حربِ.

na guerra de guerrilha, transformamos as nossas fraquezas em forças.
تَعْرفُ، في حربِ العصابات، تُحاولُ لإسْتِعْمال ضعفِكَ كقوى.

Também são incluídos os nossos aliados na guerra do Iraque?
هَلْ ذلك يَتضمّنُ حلفائَنا في حربِ العراق؟

Vem aí uma guerra.
هناك مَجيء حربِ.