"حرب العصابات" - Traduction Arabe en Portugais

• uma guerrilha
• desencadear uma guerra
• guerras
• guerrilheiro
• guerra de gangues

Todas tinham ligações a uma guerrilha nos últimos cinco anos.
وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

Mais ou menos... Estás-te a treinar para uma guerrilha?
هل هذا نوع من التدريب لـ حرب العصابات أو شيء ؟

Usar o Vacilão para desencadear uma guerra para que pudesse traficar em Nova Iorque.
إستخدام (غليتش) لإثارة حرب العصابات حتى تتمكّن من نقل مُخدراتك لـ(نيويورك).

Bem, quero dizer, sabemos que os Players e os 54 Street G tem uma longa história de guerras de gangues.
حسناً ، أنا أعني ، بتنا نعرف أن أفراد العصابة اللاتينية و عصابة الشارع 45 جي لديهم تاريخ حافل و طويل في حرب العصابات

Não quer aceitar o facto que está a lidar com um perito no combate guerrilheiro, com um homem que é o melhor com armas, com facas e com as próprias mãos.
أنت لا تريد تقبل الحقيقة بأنك تتعامل مع خبير في حرب العصابات خبير في الأسلحة خبير في السكاكين , فى القتال بالأيدي رجل تم تدريبه

Bem, a Astrid está acima dessa coisa de guerra de gangues.
حسنا , أستريد لا تفكر في حرب العصابات هذه

Só conseguimos explicar isso como um paralelo que as pessoas estavam a ver entre o lado rufião da natureza e as guerras entre gangues.
ويمكننا ان نرى ان ذلك هو كما ان الناس تنظر الى الامور بصورة موازية .. اقصد الصراع بين هذين الفصيلين .. وصراع حرب العصابات

As guerras de território são um desperdício de tempo.
أعتقد أن حرب العصابات مضيعة كبيرة للوقت

Estilo guerrilheiro.
بأسلوب حرب العصابات.

A aposta não era se conseguia evitar, era se conseguia parar a guerra de gangues.
كان الرهان أنك تمنع وقوع حرب العصابات إذ كنت ستتمكن من توقف حرب العصابات

Ele receia que uma guerra de gangues afete o negócio.
إنه يخشى أن تؤثر حرب العصابات بشكل سيء على الأعمال التجارية.