"حرب قائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma guerra
• em guerra

Lembro-me que quando tinha mais ou menos 10 anos, havia uma guerra.
أتذكر عندما كنت في العاشرة تقريبا ، كانت هناك حرب قائمة

Há uma guerra em curso.
.و لكن يجب أن تنضج فى العمل . هناك حرب قائمة

Mãe, há uma guerra lá fora e eu quero fazer a minha parte.
هناك حرب قائمة يا أمي وأريد أن أقوم بواجبي

Estamos em guerra, as coisas não podem ser iguais estando em guerra.
هناك حرب قائمة لايمكن أن تبقى الأشياء كما هي قبل الحرب

Tem razão, estamos em guerra, até o Carson tem de fazer sacrifícios.
محقة تماماً، فهناك حرب قائمة حتى (كارسون) عليه القيام بتضحيات

Eu era um grande otário se me importasse com a tua virgindade enquanto há uma guerra e pessoas a morrer?
أظنني سأكون جاحدًا حقيرا لو اهتممت بأمر عذرييتكِ بينما هناك حرب قائمة في مكان ما والناس يموتون؟

Só consigo pensar que está a haver uma guerra e eu não faço parte dela.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Está lá a decorrer uma guerra.
هناك حرب قائمة هناك ...اذا تعدينا أحد هذه الجسور

Sabes que está a haver uma guerra, eu não estou a inventar.
تعلمين هناك حرب قائمة و لم اقم بها

- Há uma guerra, você sabe. - Ah, a guerra, a guerra.
هناك حرب قائمة كما تعلم - آه الحرب -

Não te esqueças que decorre uma guerra entre keiretsu.
لا تنسى بأن هناك حرب قائمة

Sra. Pistone, há uma guerra na família da Máfia onde o Joe está infiltrado.
سيدة بيستون), هناك حرب قائمة) بين عائلات المافية حيث يعمل (جو) متخفيا

Para além destas estrelas, está a decorrer uma guerra.
خلف هذه النجوم هناك حرب قائمة

Há uma guerra a acontecer aqui.
ثمة حرب قائمة هنا

Escute, Dom, está a decorrer uma guerra entre sombras e fantasmas como eu.
اسمع يا (دوم) ثمة حرب قائمة بين الظلال والأشباح مثلي

- Não sabes que há uma guerra?
ألا تعلم أنّ هناك حرب قائمة ؟

Estamos em guerra, e o pessoas é muito.
هناك حرب قائمة و نحن في ضائقة

Chega, já percebi. Estamos em guerra e não devo confiar em ninguém.
حسناً هذا يكفي (هيمنغوي),لقد فهمت بأن هنا حرب قائمة وينبغي لا اثق بأحد

Não sabem que estamos em guerra?
ألا تعلم بأن هناك حرب قائمة ؟