"حرة في" - Traduction Arabe en Portugais

• livre para
• livre em

Se você me ajudar, você estará livre para ir embora.
إذا كنت مساعدتي، وسوف تكون حرة في التحرك بعيدا.

Depois disso vais estar livre para ires onde quiseres.
بعد ذلك ستكونين حرة في الذهاب لأي مكان تريدينه

Com ele fora do caminho, ela está novamente livre para casar.
حسنا , معه للخروج من الطريق , انها حرة في الزواج مرة أخرى.

Receberás o teu passaporte e os papéis, e de seguida estarás livre para ir.
ستحصلي على جواز سفرك وأوراقكِ وستكوني حرة في الذهاب

Última eleição livre em meu país...
اخر انتخابات حرة في بلادي

Deixa a outra livre, para o caso de quereres enfiar o dedo no rabo.
أترك اليد الأخرى حرة في حال رغبت في لمس الطرف الآخر

O que queria dizer que estava livre para fazer o que quisesse, a partir de agora.
مما يعني أنا كانت حرة في أن تفعل مهما كانت مطلوبة، ابتداء من الآن.

E se encontrarem o amor com um homem bom e rico, e tu ficares livre para casar com o homem que desejas?
ماذا لو وجدوا الحب رجل جيد، رجل ثري ثم كنتِ حرة في الزواج من أي رجل تريدينه؟

Nunca serei livre para amar, mas, tu és.
لا يمكنني أبداً أن أكون حرة في الحب كما أريد, ولكن أنتِ كذلك.

Com Cartago derrotada, a República está livre para conquistar o Mediterrâneo.
معَ هزيمة قرطاج اصبحت الجمهورية حرة في إخضاع البحر الأبيض المتوسط

Olha, a chave para uma boa liderança é delegar, então porque é que não me delegas este trabalho para poderes ficar livre para... continuar a ser estúpida?
اسمعي, مفتاح القيادة الجيد هو التفويض لذلك لمَ لا يتم تفويض هذا النوع ...من الاشياء لي , ولذلك ستكونين حرة في أكملي, أكون غبية

Então a vossa irmã está livre para desposar o rei.
إذا فأختك حرة في ان تتزوج من الملك؟

Enquanto, a Nancy, é livre para ter aventuras e segundas oportunidades.
بينما نانسي حرة في خوض المغامرات و تخطي الأمر !

Se Margaret esperasse até depois do aniversário de 25 anos, seria livre para tomar qualquer decisão sem o seu consentimento.
إذا انتظرت "مارغريت" حتى بلوغها الخامسة والعشرين من العمر فستكون حرة في اتخاذ أي قرار من دون الرجوع إليك.

Estás livre para jantar amanhã?
هل أنتٍ حرة في عشاء الغد ؟

És livre para sair, como prometi.
أنتِ حرة في الذهاب , هذا وعد

E serás livre para viveres nesse país.
لتعيشي حرة في هذا البلد

Não que ela está livre para se casar.
لا أنها باتت حرة في الزواج.

Estou livre em Nova Iorque há oito anos.
لقد كنتُ حرة في (نيويورك)؛ لثماني سنوات الآن