"حرجة" - Traduction Arabe en Portugais

• grave
• críticas
• critico
• graves
• cruciais
• estado crítico
• crítica
• crise
• crucial
• critica
• críticos

Um caso grave de dissociação, separação do seu verdadeiro eu emocional.
بحالة حرجة من إنفصام العقل مُنفصلة تماماً عن ماهيتها العاطفية

"Dado que Nelson Mandela morreu há três meses, "eu descreveria o seu estado de saúde como muito grave."
بما أن نيلسون مانديلا توفي قبل 3 أشهر، فإنني قد أصف حالته الصحية بأنها حرجة جدا."

Estamos optimistas mas as próximas 36 horas são críticas.
نحن متفائلون، ولكن الـ36 ساعة القادمة ستكون حرجة

O recluso que foi espetado no pescoço, está em estado critico.
ذلك النزيل الذي تم طعنه في رقبته في حالة حرجة

Ele é meu paciente e está em estado grave. Tenho que ficar com ele.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

Tenho três vítimas de tiro, pelo menos uma é grave.
أريد الإنقاذ فورلاً لدي ثلاثة ضحايا طلق ناري واحدة منهم حرجة على الأقل

Seis pessoas foram internadas no hospital em estado grave.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

A segunda vítima foi uma caixa do banco, e está em estado grave.
الضحية الثانية كانت صرافة البنك وهي بحالة حرجة

Noutra notícia, uma mulher encontra-se em estado grave depois de ter sido baleada, ontem à noite em frente à sua casa, em Beverly Hills.
وباخبار أخرى تقول , بأن المرأة . فى حالة حرجة بعد إطلاق الرصاص عليها البارحة أمام . بيتها فى بيفرلي هيلز

O Senador Benjamin Sterling está em estado grave após um ataque violento na própria casa.
هل انت بخير? سيناتور بينجامين ستارلينج في في حالة حرجة هذا الصباح بعد هجوم آثم في عقر داره

Uma das vítimas, em condições críticas, parece ser um piloto, e o hospital diz que o pronto-socorro...
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل والمستشفي تقول إنها حالة طوارئ

Os médicos dizem que as primeiras horas serão críticas.
لقد قال الطبيب أن الساعات الأولى ستكون حرجة

As primeiras 24 horas após uma cirurgia são críticas.
تكون الساعات الأربع وعشرون التالية للجراحة حرجة

... o ataque deixou vinte feridos, três em estado critico.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

Estou num ponto critico no meu desenvolvimento social aquelas duas são dois lindos borrachos atrás de ti.
وصلـتُ إلى نقطةً حرجة في مستوى تنميتي الإجتماعيـّة وهاتانالإثنتانذويالمظهرالجميل، إمرأتانمثيراتلديك،

Gostaria que as circunstâncias fossem menos graves.
تمنين لو أن الظروف لم تكن حرجة لهذه الدرجة

Estes pontos de intersecção são cruciais, porque acho que são vulneráveis ao contra-ataque.
نقاط التقاطع هذه ستكون حرجة لأنني أعتقد بأنهم سيكونون عرضة لهجوم مضاد

Temos mais 12 pessoas do pessoal da base em estado crítico e provavelmente não sobreviverão às próximas 24 horas.
12موظفاً آخر داخل القاعدة ..في حالة حرجة ولن يبقوا أحياء لأكثر من 24 ساعة أهذا كل شيء؟

Nós, pombos, nunca fomos confiados a uma missão tão crítica e perigosa.
لم يوثق بنا كحمامات أبداً في مثل هكذا مهمة حرجة وخطرة

O relatório de Kuznets foi proferido num momento de crise.
تم إرسال تقرير كوزنيتس وقت حدوث أزمة حرجة.

Senhor, tenho várias operações activas em fase crucial, pessoas em campo em fases críticas de operação...
سيدي, لديّ العديد من الحيواة في مراحل حرجة أناس في الميدان في مواقف صعبة من العملية

Temos que aproveitar uma janela de oportunidade critica para fazer a diferença que pode afetar a vida de milhões de pessoas, e praticar medicina preventiva a uma escala global.
إذن توجد فترة زمنية حرجة علينا صنع فرق هام ليتمكن من التأثير على حياة ملايين البشر ونمارس الطب الوقائي على مستوى علمي

Estão a recolher informações sobre o nosso planeta em locais muito críticos como a Antártida e os polos.
أنهم يأخذون معلومات من كوكبنا في أماكن حرجة للغاية مثل القارة القطبية و الأعمدة