"حركتك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu movimento
• jogada
• a tua vez
• moção
• o teu
• passo
• movimentos
• nosso movimento
• sua vez
• seu movimento

-O teu movimento? -O teu movimento é bom, muito bom. mas também podias, com certeza fazer isto...
إن حركتك جيدة إنها جيدة جداً و لكن كان بإمكانك بالطبع أنة تفعل هذا

É uma tradição quaker (movimento religioso) e uma forma pacífica de manter a ordem quando o teu movimento não tem líderes.
إنه تقليدٌ متوارث وطريقة آمنة للحفاظ على النظام حينما حركتك لا يكون لها قادة.

Talvez não devas começar no xadrez, porque se te enfrentar num tabuleiro, ia acabar contigo antes da tua primeira jogada.
ربما ليس عليك ان تلعب الشطرنج 'لأنني ان قابلتك على الطاوله, سوف اقسمك الى اجزاء بعد حركتك الاولى

Sabes que é a tua vez, não sabes?
انت تعرف انها حركتك ، أليس كذلك؟

E o objectivo da sua moção é que ele possa doar o coração?
و الغرض من حركتك هذه ان يستطيع موكلك ان يتبرع بقلبه ؟

"o teu próximo movimento deve ser parte integrante do anterior."
يجب أن تكون حركتك القادمة دائماً جزء من السابقة.

O sacana parece saber qual vai ser o teu próximo passo antes de o fazeres.
هذا الحقير يعرف حركتك التالية حتى قبل أن تتحرك

Tens movimentos só teus e a partir de hoje terás um ar só teu.
لديك حركتك الخاصة والآن لديك مظهرك الخاص أيضا

Eu sou membro do teu movimento para a Educa‹o.
أنا عضوة حركتك للتعليم المجاني

E não vou levar-te ou qualquer representante do teu movimento para o governo.
ولن اجلبك أو اي مُمثِل عن حركتك للحكومة

É o teu movimento desta vez. E Danny, sem policias só eu e tu.
و هذه حركتك و يا (داني) من دون الشرطة فقط نحن

Escolha a sua próxima jogada inteligentemente, ou ela vai ser escolhida para si.
اختر حركتك التالية بحكمة، وإلاّ فإنّه سيتمّ اختيارها لك.

A sua jogada não resultou. Não entrei em parafuso.
لم تنجح حركتك الأخيرة، فلم تجعلني أشكّك في نفسي

Mas se a tua primeira jogada é fazer com que persigam o dinheiro dos sócios, então devo-me ter enganado por pensar que estávamos bem.
ولكن اذا كانت حركتك الاولى هي جعلهم يأتون خلفي و اموال الشراكة, اذا لقد كنت مخطآة أننا على علاقة طيبة

- É a tua vez. - Não. tua.
إنها حركتك لا , خاصتك

- É a tua vez de jogar...
انها حركتك الان يا

É a tua vez, querido.
إنّها حركتك أيّها الغالي

A sua recente moção para remover o seu pai como director da agência de modelos.
حركتك في الأونة الأخيرة لأزالة

O seu próximo passo será dizer-me de que lado está.
حركتك التالية ستخبرني إلى أي جانب تنحاز.

É resistente ao calor e ao atrito. Deve aguentar os teus movimentos rápidos.
إنها مقاومة للحرارة والخدش، لذا يفترض أن تتحمل حركتك في السرعة العالية

Da mesma forma, sentirmos o sol a aquecer-nos um lado do rosto ou o vento no pescoço dá-nos pistas sobre o nosso alinhamento, a progressão através de um quarteirão, e o nosso movimento no tempo e no espaço.
وبالمثل، الشمس تدفئ جهة واحدة من وجهك، الرياح تهب على رقبتك تمنحك أدلة حول محاذاتك وتقدمك خلال عائق و حركتك عبر الزمان والمكان.

A sua vez
"{\cH1A1AD2\3cH0C0D75\4cH0D0D3C\fnArabic Typesetting\fs36}"حركتك

Se não se importa, Sr. Tok, Eu vou dar corda ao seu movimento.
بعد أذنك سيد توك أنا سأشحن حركتك