"حرمة" - Traduction Arabe en Portugais

• santidade
• invadir
• violar
• profanar
• profanou

Isto viola a santidade do direito mais fundamental do homem.
هذا يَتّجهُ مباشرةً إلى حرمة حقّ الرجلِ الأكثر أساسية

Já não consegue ver a santidade de uma vida humana.
لا يمكنه حتّى رؤية حرمة النفس البشريّة بعد الآن

Mas penso que as pessoas reconhecem a santidade das nossas áreas urbanas.
لكنني أعتقد أن الناس قد أدركوا حرمة المناطق المدنية

Velhote, já lhe disse que está a invadir propriedade privada.
أيها العجوز أخبرتك من قبل أنك تنتهك حرمة أرضنا

Não estava a invadir a vossa propriedade! Por favor, deixem-me partir!
أنا لم أكن أنتهك حرمة أرضكم أرجوكم دعوني أذهب

Os lobos dizem-me que tens estado muito ativo a roubar sepulturas e a violar cadáveres.
أخبرني المذؤوبون أنّك نشيط جدًّا بسرقة القبور وانتهاك حرمة الموتى.

Eu vi coisas horríveis no Vietname, mas é preciso imaginar qual a mentalidade que conseguiria profanar um puma desamparado.
رأيت بعض الفظائع في (فيتنام)، ولكن عليك أن تشكّ في عقلية الشخص الذي ينتهك حرمة فهد عاجز.

Violou a pobre rapariga. profanou esta casa.
لقد إغتصب تلكَ الفتاة المسكينة لقد إنتهك حرمة هذا المنزل

Sei que violei a santidade da saída mistério, mas achei que hoje a família devia estar toda junta.
أعتقد بأني انتهكت حرمة الموعد الغامض. ولكن ظننت أن العائلة بأكملها ستكون هنا.

A doença de que sofrem não respeita a santidade da vida nem a dor que causará aos outros.
هذا السقم الذي يحملونه. وهذا ينافي حرمة الحياة أو الألم الذي سيعانيه الآخرون.

Quem pertubou a santidade de meu lar?
من يجرؤ على إنتهاك حرمة بيتي ؟

Eu só vos peço que respeitem a santidade da ilha.
فقط اطلب منك أن تحترم حرمة الجزيرة

- Pois tenho. Mas é com a santidade da minha casa que estou preocupado.
ولكنها حرمة منزلي هي التي تقلقني

Forasteiro, está a invadir a minha quinta de sujidade.
أيها الغريب، لقد أنتهك حرمة مزرعتي القذرة

Como posso invadir uma terra que é do meu povo há milhares de anos?
كيف أنتهك حرمة أرض يملكها قومي من آلاف السنين؟

Infelizmente vocês estão a invadir a propriedade McKendrick.
أنت تنتهكون حرمة أرض آل مكيندريك- لقد فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ يا سيد -

Não, eu não tinha escolha além de causar uma invasão domiciliar, violar a sua esposa de formas diferentes, matar os dois e deitar fogo à casa toda.
كلّا، ليس لدي خيار سوى إقتحام منزل بصخب، وأنتهك حرمة زوجتك بطرق كثيرة مختلفة، وأقتل كلاكما، وأحرق المنزل على بكرة أبيه.

Ninguém vai violar a sua esposa, está bem?
لن ينتهك أيّ أحد حرمة زوجتك، حسنًا؟

Não vou julgar a Phyllis por profanar o Natal.
"أنا لن أحكم على "فيليس لانتهاكها حرمة عيد الميلاد

- Estavam a profanar a aina.
لقد كانوا ينتهكونَ حرمة المكان