"حريات" - Traduction Arabe en Portugais

• liberdades
• civis
• censura
• Liberdade

À medida que mudámos as nossas crenças quanto ao casamento homossexual, mais gente tem beneficiado de liberdades igualitárias.
فكما غيرنا من نظرتنا تجاه الزواج من نفس الجنس، منح الكثير من الناس حريات متساوية.

Sei que apenas mencionei como as crises podem dar grandes liberdades aos líderes.
أعرف أنني ذكرت للتو كيف أن الأزمات تمنح القادة حريات استثنائية.

têm havido queixas de que a gerência tem tomado liberdades com as artistas daqui.
وردت تقارير أن الإدارة تتغاضى عن حريات الفنانين

Este incidente transcende não só os direitos constitucionais mas também os direitos civis de Sr. Tyson.
هذه الحادثة تجاوزت ليس الحقوق الدستورية فحسب لكن حريات السّيد تايسون المدنية الجيش ليس لديه سلطة قضائية هنا، أبداً

Todos temos hoje tantas liberdades, liberdades duramente conquistadas, a Liberdade de escrever e publicar sem medo da censura, uma Liberdade que não havia, da última vez que vim à Hungria, a Liberdade de votar, que as mulheres, em particular, tiveram que lutar muito para conquistar, a Liberdade de pessoas de diferentes etnias, culturas e orientação sexual de viverem como quiserem.
كلنا نستمتع بحريات كثيرة اليوم، حريات تم كسبها بصعوبة: الحرية للكتابة و النشر من دون الخوف من الرقابة، حرية لم تكن موجودة آخر مرة أتيت فيها إلى المجر. حرية التصويت، والتي بذاتها حارب النساء لها بصعوبة. الحرية لأناس من مختلف العرقيات و الثقافات و الميول الجنسية للعيش بالطريقة التي يريدون.

Também diz nesse documento que "nenhum cidadão de Buenos Aires... bêbado ou sóbrio, poderia falar contra a Liberdade de seu país."
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

Mas ele está 100% errado quando ultrapassa as liberdades civis das pessoas. E o que estás a fazer?
إنه يخطئ في أغلب الأحيان ويتدخل في حريات المواطنين

Que liberdades estamos a proteger, se começarmos a espiar o nosso povo?
"أي حريات بالضبط التي نحميها الآن إذا بدأنا التجسس على شعبنا؟

Acho que no segundo em que apresentar uma queixa, vou ter a União Americana pelas liberdades civis no meu escritório.
أعتقد لحظة رفع شكواي سأجلب نقابة حريات المدنيين الأمريكيين في مكتبي

Não é apenas uma questão de liberdades civis. É também por uma questão de decência. Obrigado.
ليست مسألة حريات مدنية فحسب بل مسألة آداب أيضاً

Mas, tanto a sua crença na colaboração com o governo como a sua filiação no partido comunista foram impulsionadas pelo seu desejo de maximizar ganhos tangíveis nas liberdades para os negros americanos e fazê-lo o mais depressa possível.
لكن في النهاية، كان كل من إيمانه بالتعاون مع الحكومة وعضويته في الحزب الشيوعي مدفوعًا برغبته لتعظيم المكاسب الملموسة في حريات الأميركيين السود، والقيام بذلك في أسرع وقت ممكن.

Muitos de vocês sabem que a Lei Patriótica é a legislação que reduz consideravelmente as liberdades dos norte-americanos com o pretexto de protegê-los do terrorismo.
الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب .

Apenas somos importantes... em relação à grande luta para preservar as liberdades americanas.
نحنمهمونفقط... بعلاقاتنا بالكفاح العظيم للحفاظ على حريات الأمريكيين

Nós damos-lhes certas liberdades.
نعطيهم حريات محددة

Pensei que os advogados fizessem parte do sistema legal americano, defensores dos direitos civis.
مدافعي حريات المدنية هذا الشخص لن يعرف الحريات المدنية لو إختنق بها

- Isto é censura. - O quê?
هذه حريات شخصيه ماذا ؟

censura.
حريات شخصيه.

Ou que sistematicamente reduza a Liberdade civil e viola os direitos humanos para se protegerem das suas próprias fraquezas?
أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان, من أجل حماية نفسه ، من أوجه عيوبه.

Lutamos juntos pela Liberdade de seres vivos grandes e pequenos.
معاً نستطيع الكفاح من أجل حريات جميع المخلوقات الحية، الكبيرة منها والصغيرة.