"حرياً بي" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia
• deveria
• ter feito

Não Devia ter comprado uma casa antes de ter dinheiro.
لم يكن حرياً بي شراء المنزل قبل حيازة المال

Escuta, quando te ajudei, com a velhota Devia ter mantido a boca fechada.
عندما ساعدتك مع العجوزة كان حرياً بي الصمت وجب أن أبلي حسناً

Devia ter comprado um castanho. Não pensei.
السجادة متسخة كثيراً لأنها رمادية كان حرياً بي شراء السجادة البنية

Não deveria ter comido o segundo cachorro-quente com chili.
لم يكن حرياً بي أكل تلك النقانق الثانية بالفلفل

Com a minha última perna aqui ao meu lado, eu ainda deveria lutar com os impulsos para lutar ou fugir.
مع ساقي الأخيرة ممدة إلى جواري لا يزال حرياً بي التصارع من الرغبة في المقاومة أو الفرار

Isso não chega? Não. Eu Devia ter feito a coisa certa inicialmente.
كلا راندي، كان حرياً بي عمل الصواب من البداية

Devia ter feito isto há um mês, quando estávamos nas filmagens.
معك حق، كان حرياً بي فعلها في موقع التصوير،

Gastei todo o meu dinheiro em algo inútil quando Devia ter poupado para te ir ver.
أهدرت كل مالي على شيء تافه في حين أنه كان حرياً بي أن أدخره لرؤيتك

Devia ter-te dito logo. Ela está bem.
كان حرياً بي إخبارك بادئ الأمر إنّها بصحة جيّدة

- Devia ter adivinhado. - Sobrinho malandro. - Tio Jack.
كان حرياً بي التخمين - ابن أخي المشاغب -

Não Devia ter-te pressionado nesta questão da moda.
لم يكن حرياً بي التصرف وراء ظهرك ومحاولة تخريب مسيرتك

Devia ter-te dito para só o levantares amanhã.
آسف، كان حرياً بي الاتصال لأبلغك أن تنتظري حتّى الغد

Não Devia ter feito isto.
لم يكن حرياً بي القيام بهذا في المقام الأول

Não Devia ter-vos feito esperar.
لم يكن حرياً بي ترككم تنتظرون.

Talvez eu deveria ter trazido "bagels"!
ربما كان حرياً بي أن أحضر كعك البيغل

Não deveria ter ido ao hotel.
كنت محقة لم يكن حرياً بي زيارتك

deveria ter escondido uma arma na casa de banho.
كان حرياً بي دس مسدس في المرحاض

Eu não deveria ter lhe dito, para entrar na equipa.
لم يكن حرياً بي التعهد بانتدابك للفريق