"حريصا" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidado
• ansioso
• cuidadoso

Tome cuidado, Sr. Angel.
وينساب أخبرنى يجب أن تكون حريصا يا مستر أنجل

Mas se eu não tomar cuidado, com os 5 mil que me deu... compro um lugar na cadeira elétrica.
لكن إن لم أكن حريصا فالخمسة آلاف دولار التى أعطيتها لى يمكن أن تبتاع لى مقعدا على الكرسى الكهربائى

Eu nunca falei em ódio. Tive muito cuidado nisso.
لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

Suponho que alguém estava ansioso por se livrar das coisas do Tobin.
أعتقد ان احدهم كان حريصا بالتخلص من حاجيات توبين

Se cuidasses de um macaco, num jardim zoológico ou numa reserva africana, serias tão cuidadoso quanto um médico a fazer cirurgias?
ااذا عالجت قردا في حديقة حيوان او منتجع افريقي هل ستصبح حريصا تماما مثل الطبيب الذي يجري جراحة عادية؟

Só devo ter cuidado com a polícia.
يجب أن أكون حريصا على عدم الإصطدام بالشرطة

cuidado com isso. Quase acertavas no meu cabelo.
كن حريصا مع هذه الأشياء تقريبا كنت ستحرق شعرى

Está bem... tem cuidado. Vai lá sentar-te. Descansa.
حسنا , كن حريصا عليه تفضل أجلس , و أنتبه لنفسك

Ele está esperando na escada, Tenha cuidado...
قبل أن يذهب إنه ينتظر على السلالم .. كن حريصا

Você mesmo pode falar com ele se não tiver cuidado. Ele está morto.
بامكانك اخباره بنفسك لولم تكن حريصا فقد مات

Um desses homens, um coronel dirá ao teu pai que tenha mais cuidado com o que conta aos seus alunos
أحدهم عقيد وسيقول لوالدك ليكون حريصا فى ما يقوله لتلاميذه

Tem cuidado, ela está caidinha por ti.
حسنا كن حريصا, لأنها مصدومة فيك صدمة كبيرة.

É melhor teres cuidado. É obvio que a última coisa que entrou aí morreu.
يجب أن تكون حريصا ، لأنك لو وقعت ستكون نهايتك فيها

Dêem a quem as quiser, mas tenham cuidado a explicar os riscos.
اعطهم لاى شخص يريدهم لكن كن حريصا لشرح مخاطرهم

Sabes de algo? cuidado com ela, ela pode ser meio oscilante.
هل تعرف شيئا ، كن حريصا معها انها احيانا تكون جيده واحيانا لا

Bom. Isto é muito importante, então, tenha cuidado.
حسنا ,والآن هذا هام ,برجاء ان تكون حريصا.

Apenas tem cuidado para não... caíres.
حسنا , فقط كن حريصا حتى لا لا يقع حادث سقوط

Mas, estava ansioso para verificar os resultados.
لكني كنتُ حريصا على إعادة التحقق من النتائج.

Porque é que o Mao está tão ansioso para regressar dos mortos?
لماذا اصبح ماو فجأة حريصا على الخروج من عزلته؟

Então ele estava sendo um pouco cuidadoso sobre quem poderia ver seu código fonte.
ولذلك كان حريصا نوعا ما حول من سيرى النص المصدرى للمشروعه

O Bart tem sido cuidadoso em não deixar provas nos registos de transações.
بارت كان حريصا لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب