"حريق متعمد" - Traduction Arabe en Portugais

• fogo posto
• incêndio criminoso
• incendiário

Os Túmulos Reais tinham sido destruídos por alegado fogo posto.
لقد دُمرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد ومُريب.

Quero dizer, se isto fosse um caso de fogo posto, pegaríamos fogo a uma casa vazia para provar a nossa teoria, certo?
-أعني لو أن هذه قضية حريق متعمد لقمنا بحرق منزل فارغ لنثبت نظريتنا، أليس كذلك؟

AJ Weston, está detido por fogo posto.
" إي جي " ويستون أنت معتقل بتهمة افتعال حريق متعمد

Não pensei nisto até descobrir que um dos clientes dele era suspeito num incêndio criminoso.
لم يفكر أي شيء من ذلك حتى حصل على فرصه من أحد موكليه الذي كان مشتبها به في حريق متعمد

Este não é um incêndio criminoso qualquer.
هذا ليس مجرد حريق متعمد عشوائي

O Nick encontrou um dispositivo incendiário, então, temos que procurar um incendiário.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto?
متى قررت أنه حريق متعمد بالتأكيد ؟

Não te vou dizer quem ela é... mas sim, nós sabemos que foi fogo posto.
لكن أجل نعرف أنه كان حريق متعمد

Eles acham que é fogo posto.
إنهم يعتقدون أنه حريق متعمد

Tens a certeza que foi fogo posto?
هل كان حريق متعمد ؟

Se não podemos vendê-lo como um acidente, vamos vendê-lo como fogo posto, mas não pela Ellen.
إذا لم نكن نستطيع تسويتها على أنها حادثة لنقم بتسويتها على أنها حريق متعمد ('ليس من قبل( إلين

O Antonio pediu-me para investigar o incêndio na Wabash, para ver se há algum sinal de fogo posto.
ـ(أنطونيو) طلب مني أن أتحقق من حريق (واباش)ـ لأرى أن كان هنا أي علامة تدل على وجود حريق متعمد

Houve uma investigação de fogo posto.
-كان هناك تحقيق بأنه حريق متعمد .

- fogo posto?
حريق متعمد ؟

- Um incêndio criminoso confirmado.
لدينا حريق متعمد مثبت

Cumpriu pena por incêndio criminoso, e tem alguns antecedentes criminais por apropriação indevida e falsificação.
قام بقضاء سنة امتداد بسبب حريق متعمد و له سوابق مع شرطة (هاواي) بتهمة سرقة كبرى و تزوير و الرسائل

Foi, sem dúvida, obra de um incendiário.
ماذا تعنى حريق متعمد ؟ اوه , اكيد عمل مفتعل حرائق

Honestamente, parece mais uma fraude de seguro do que um incendiário em série.
بصراحة ، اعتقد ان هذا احتيال على التأمين اكثر من كونه حريق متعمد