"حريّاً بي" - Traduction Arabe en Portugais

• Devia

Walt, seu sacana forreta, Devia saber que estavas para vir, estava a ter um dia muito agradável.
أيّها الوغد البخيل، كان حريّاً بي أن أعلم بمقدمكَ، فقد كنتُ أنعم بيوم سارّ

Devia ter-te dito que estavas livre. Fiz asneira.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

- Devia ter-te dito que estavas livre.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف

Devia ter ficado quieta e seguido o meu caminho.
كان حريّاً بي الصمت كان حريّاً بي المضي

Devia ter cuidado melhor de mim e não o fiz. Foi só isso.
كان حريّاً بي أن أعتني بنفسي و لم أفعل، هذا كلّ شيء.

Fui sincero em relação a uma coisa que Devia ter guardado para mim.
كنتُ صادقاً حيال أمرٍ ما و الذي كان حريّاً بي أنْ أحتفظ به لنفسي

Devia ter matado o Miguel quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتل (ميغيل) عندما واتتني الفرصة

Eu sabia que Devia ter embrulhado um presente novo.
كان حريّاً بي أن ألفّ الهديةَّ مجدّداً

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان حريّاً بي قتلكَ لمّا واتتني الفرصة

Devia ter acabado com ele primeiro.
كان حريّاً بي الانفصال عنه أوّلاً

-Eu Devia ter sido poeta.
ربما كان حريّاً بي أن أكون شاعراً.

Acho que o Devia ter abraçado mais vezes.
أظنّ إنني كان حريّاً بي أنْ أعانقه أكثر

Eu Devia ter previsto isto.
كان حريّاً بي توقّع هذا

Devia ter-te dado um tiro na cara, quando tive oportunidade.
-كان حريّاً بي قتلك حين واتتني الفرصة

Devia ter-te dado ouvidos.
كان حريّاً بي الإصغاء إليكِ

Arthur trouxe dois dias atrás. Devia saber que não iria deixá-lo pra trás.
"أدخلها (آرثر) الورشة قبل يومين، كان حريّاً بي أن أعلم بأنّه لن يتركها"

Devia ter-lhe partido o maxilar pelo que disse sobre ti.
-كان حريّاً بي كسر فكّه ... -جزاء ما قاله عنكِ

Devia ter-lhe tirado o seu distintivo!
كان حريّاً بي أن آخذ شارتُك.

Devia ter-te contado.
كان حريّاً بي إخبارك.