"حزامه" - Traduction Arabe en Portugais

• cinto
• cintura
• cinturão

Apanhou-a, arrastou-a para a roulotte, e amarrou-a ao fogão com o cinto.
أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه

Quero dizer, ele estava a usar um telemóvel no cinto.
أعني , لقد كان يضع هاتفاً خلوياً على حزامه

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

Via a granada pendurada à cintura e a baioneta a sair da bainha.
وأمكنني ملاحظة القنبلة اليدوية في حزامه والحربة في غمدها.

Ainda tem uma SIG de 9 mm no cinturão.
مُسدّس "سيغ" ذو عيار 9 ملليمتر لا يزال في حزامه.

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Inspector... Encontrámos uma calibre 38 no cinto dele.
أيها المحقق وجدنا مسدساً من عيار 38 في حزامه

Ele deixou as calças e pôs-se a nadar de sapatos e cinto?
هل ترك بنطاله وسبح مرتدياً حزامه وحذائه؟

Aquele tipo de quem não queria falar fez-me isto com a fivela dum cinto.
ذاك الرجل الذي لم أرد التحدث عنه، ضربني بطرف حزامه

Sim. O tipo com as armações no cinto.
أجل أجل ، الرجُل الذي كان يضع قروناً في حزامه

De repente vejo nua... - E ela a tirou o cinto.
ثم فجأةً أصبحت عارية - ثم بدأت تفك حزامه -

Mas está bem , quero dizer, pode estar cá fora, agora mesmo, com uma arma no cinto .
لكن حسناً قد يكون بالشارع الآن يتسكع بمسدس مربوط على حزامه

É uma pluma. Também havia algumas nos furos do cinto.
إنّه ريش طائر، كان البعض منه عالقاً في إبزيم حزامه أيضاً.

Patton, o homem com os revólveres ao cinto, que conduziu os seus tanques através de África, pela Normandia, pelas Ardenas.
باتون هو الرجل الذى كان يضع المسدسات فى حزامه وقاد دباباته عبر افريقيا و النورماندى وارديل

Há um gancho no cinto para um walkie-talkie.
هنالك حامل في حزامه من أجل الجهاز اللاسلكي

ou, o pai voi novamente perder a paciência e mostrar-te-à a fivela do cinto.
وإلا سيغضب والدك مجدّدًا ويضربك بإبزيم حزامه

Como disse, foi... Só vi uma estrela no cinto.
مثلما قلت، كل ما رأيته هو النجمة على حزامه.

A fivela do cinto prendeu-se, tivemos de cortar.
‫لقد تعلق حزامه بالعادم اضطررنا لقطعه لتحريره

E então... eu vi que o suspeito colocou a mão na cintura... e vi um objecto metálico nas suas mãos.
ثم شاهدت المتهم يضع يده على حزامه وشاهدت شىء معدني فى يديه

Ele sorriu, abriu o casaco e mostrou uma arma à cintura.
إبتسمَ، أبعد سترتَه وأظهر مسدساً على حزامه

Encurralei-o, saquei a arma, e ele se mexeu em direção a cintura.
حاصرتة ووجهت السلاح عليه وحرك يده إتجاه حزامه

O macaco chegou ao cinturão vermelho.
حصل القرد على حزامه الأحمر.