"حزامي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu cinto
• o cinto
• cinta
• apertada
• coquilha
• O meu
• do cinto

Não me diga "não deixei". É o meu cinto da sorte.
لا تقولي لي إنني لم أفعل، إنه حزامي الجالب للحظ

Atei uma cebola ao meu cinto, que era o que se usava na altura.
لهذا ربطت بصلة على حزامي وذلك كان صرعة بذلك الوقت

Tire as algemas do meu cinto, ponha-as no Kyle.
أخرج القيود من حزامي و ضعيها على كايل

Então, tirei o cinto, só para o ameaçar, e apanhei a minha imagem, no espelho.
فأخرجت حزامي لكي أخيفه، ولمحت نفسي في المرآة

Ferramentas eu tenho, mas não te vou deixar usar a minha cinta de ferramentas. Podes buscar as ferramentas quando as precisares.
أملك الأدوات، ولكنّي لن أعيركَ حزامي للعدّة، يمكنكَ شراء الأدوات بالتدريج

Eu disse, "pareceria ainda melhor se fosse apertada contra a tua testa."
قلت " حزامي مظهره رائع أفضل من مظهر جبهتك

Ou tirar a fivela do cinto, a fivela do meu cinto é enorme.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

Se este estrangeiro me derrotar, eu ofereço o meu cinto.
هل ينبغي لهذا ان يهزمني, سوف اسلم حزامي.

Até estou a usar os buracos verdadeiros do meu cinto, e não os que furei com a minha chave-de-fendas.
حتى أنني أستعمل الفتحات الأصلية في حزامي وليس تلك التي أفتحها بالمفك, إذاً, هيا

Tive uma ideia, uma ideia. A fivela do meu cinto, a fivela.
نعم ، حسناً ، لديّ فكرة ، لديّ فكرة مشبك حزامي ، مشبك حزامي

Esfrega o pulso na fivela do meu cinto.
قم بحكّ معصميك في مشبك حزامي سيفي هذا بالغرض

- O que se está a passar? - Há uma chave no meu cinto.
ثمّة مفتاح فى حزامي ، أودّكِ أنّ تأتي بهِ.

O meu cinto está partido, e o banco não se mexe.
أقصد أنّ حزامي مُعطّل. والمقعد لا يتحرّك.

Deixaram-me aqui com os meus cordões e o meu cinto.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

Bem, não posso pegar em algo tão pesado sem o meu cinto de pesos.
حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

Passa lá logo de manhã, ou eu volto e as algemas não permanecerão no meu cinto.
تعال عندما تصحو من النوم مباشرة أو سأعود والأصفاد لن تبقى معلقة على حزامي

Queria que lhe removesse o escalpe e o usasse no meu cinto.
أرادني أن أسلخه وأضع فروة رأسه على حزامي

- Não vou por o cinto! - Eu sou teu pai. Ouve o que digo!
لن أربط حزامي أنا والدك و ستستمع الى كلامي

Ainda bem que trouxe o cinto do teu pai. O meu teria sido muito curto.
سعيد بأني إستعرت حزام والدك حزامي كان سيكون قصير جداً

Não, mas a minha cinta, dá.
لا,سيدتي لكن لدي مشكلة مع حزامي

O Gene que metia pimentão em pó na minha coquilha?
مسحوق الفلفل الحار في حزامي الرياضي جين؟