"حزبي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha festa
• meu partido

Ouça, velhote, posso levar a minha festa para outro lugar.
استماع، الرجل العجوز أنا يمكن أن حزبي في أي مكان آخر.

Sr. Ninguém, vindo de lado nenhum, tentou entrar na minha festa... sem um convite.
السيد لا أحد، من أي مكان، حاولت أن تحطم حزبي... ... دون دعوة.

Não quero que o meu primeiro filho irrompa em chamas na minha festa.
أنا لا أريد بكري تأخذ النار في حزبي.

Não procurarei obter, nem aceitarei, a nomeação para ser candidato do meu partido para novo mandato como presidente.
انا لن اطلب ولن افبل تسمية حزبي باسم اخر

Não preciso que ninguém me lembre que o meu partido está a transbordar de gente hipócrita e medíocre.
لا أحتاج إلى تذكير بأن حزبي ممتلئ إلى أقصاه بالقوادين والرداءة

E quer que eu a opor-se um membro do meu partido para você.
وأنت تريدني أن أقف في وجه عضو من أعضاء حزبي من أجلك

Então, convido-te para a minha festa, e não trazes nada?
ستيف لذلك أدعوكم إلى حزبي... وأنت لا ستعمل جلب أي شيء؟

O que é que estás a fazer aqui? Faltam 7 horas para a minha festa começar.
حزبي لم يبدأ لمدة سبع ساعات أخرى.

Talvez porque a polícia acabou com a minha festa.
وبما أن هذا ليس حزبي.

‎.‎.‎. pensei que não vinhas à minha festa‎.
أظن أنك لن يأتي إلى حزبي.

Estou simplesmente focada, a planear a minha festa.
على التخطيط حزبي. وليس كل يوم

- Eu adoraria, mas já estou atrasada para a minha festa.
- أنا ذاهب إلى حزبي.

É a minha festa.
انها حزبي.

Ele saiu da minha festa.
غادر حزبي.

Se o meu partido estivesse na Casa Branca, não estaríamos nesta posição.
إذا كان حزبي مُسيطراً على البيت الأبيض، لما وقعنا في تلك المشكلة أصلاً.

Não há nenhuma vantagem moral do meu partido se os do meu partido também estão envolvidos.
ليس هناك أفضلية أخلاقية لحزبي إن كان حزبي أيضاً متورطاً بهذا

Sua Majestade, meu partido ganhou a eleição, então, venho eu pedir vossa permissão para formar um governo...
جلالتك، لقد فاز حزبي بالإنتخابات ولذا أسألك الآن الإذن لتشكيل حكومة...

Se a descobrirem na minha casa, não é pelo que possa acontecer-me, mas não é o ideal para uma vereadora de Assuntos Sociais, mas podes imaginar o desgosto do presidente da câmara e do meu partido?
إذا وجدوها في منزلي، ليس بسبب ماذا يمكن أن يحدث لي رغم أنه غير مثالي لمستشارة إجتماعية لكن العُمدّة سيكون حانقاً وأيضاً حزبي

Mas eu estou no meu para declinar, em nome do meu partido. Ponto final.
ولكنه خياري ايضا ان ارفض نيابة عن حزبي

Imaginemos que eu consigo convencer o meu partido, consegues convencer o teu?
إفترض أنني إستطعت إقناع حزبي بالقرار

O meu partido defende uma unidade nacionalista europeia.
حزبي يمثّل الوحدة القومية الأوربية