"حزب الشاي" - Traduction Arabe en Portugais

• o Tea Party
• do Tea Party
• Tea Party que

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o Partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Descrevem o Tea Party como um movimento popular, certo?
لقد وصفت حزب الشاي, بأنه حركة شعبية,أليس كذلك؟

Charlie, eu entendia o Tea Party, no início, tal como entendia o SDS.
تشارلي, لقد تفهمت أسباب حزب الشاي في البداية, تمامًا مثلما فهمت أسباب حركة الطلاب الديمقراطية.

Pensem na Primavera Árabe, na ascensão do Tea Party.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

A congressista Michelle Bachmann, fundadora da fação do Tea Party, que também tem uma relação difícil com a realidade, ignora a declaração da Casa Branca.
عضوة الكونجرس ميشيل باكمان, مؤسسة تجمع حزب الشاي, التي لديها صعوبة بالتعايش مع الواقع,

o Tea Party era um movimento da classe média a reagir espontaneamente a tendências negativas.
حزب الشاي كان حركة متوسطة القوى يستجيب بشكلٍ عفوي للتوجهات السيئة.

Vão dizer que o Tea Party representa a voz dos verdadeiros proprietários dos Estados Unidos.
سيقولون أن حزب الشاي يمثل أصوات الملاك الحقيقيين للولايات المتحدة.

As notícias sobre o Tea Party não terão credibilidade, se não formos equilibrados.
تقاريرنا عن حزب الشاي لن تكسب المصداقية إذا لم نكن متوازنين

Disse-lhe para lhe dizer para ser mais brando com o Tea Party, ou seria criado um contexto em que o despedimento dele seria razoável.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً

o Tea Party tem uma voz forte e tu és o megafone.
حزب الشاي لديه صوت شعبي قوي وأنت الذي يسمعون له

o Tea Party apresenta-se como um movimento popular.
آه,حزب الشاي يعرف عن نفسه بأنه

Ninguém tem atacado tanto o Tea Party como tu, muito menos um republicano.
لم يهاجم أحداً حزب الشاي بنفس القوّة التي هاجمته بها -وبكلّ تأكيد لم يفعل ذلك جمهوريٌّ -هذا غير صحيح

Vamos mesmo permitir que o Tea Party determine a legislação fiscal?
أحقًا ستسمح بـ ؟ ... أن يقرر حزب الشاي التشريعات المالية ؟

o Tea Party está a ser radicalizado e os seus princípios originais estão a ser destruídos, e ninguém devia rir-se.
لقد بدأ حزب الشاي بالتصرف بـ راديكالية الراديكالية=يقصدون الأحزاب المتطرفة اليسارية والتي تدعو للعودة للجذور الأصلية للشعب الأميركي وقامو بطمس مبادئهم القديمة. ولايتوجب على أحد أن يضحك منذ الان.

- Continua com o Tea Party.
واصل الضغط على حزب الشاي.

Os primeiros resultados indicam que um quarto dos votantes, pelo menos até agora, tinha 65 anos ou mais e 41% identificava-se com o Tea Party.
الخروج المبكر يدل على الأقل أن ربع المصوتين,حتى الآن, كانو في عمر ال65 ومافوق,وعرف 41% منهم أنفسهم على أنهم يوافقون حزب الشاي.

A Leona está irritada por atacares congressistas e senadores do Tea Party com quem ela tem de negociar.
ليونا غاضبة جدًا لأنك تصرخ في وجه أعضاء حزب الشاي في الكونجرس وسيناتورات لديها أعمال بين أيديهم.

David e Charles Koch. Nos últimos seis meses, financiaram candidatos do Tea Party em mais de 40 milhões de dólares.
خلال الستة أشهر الماضيات, قامت بتمويل مرشحين في حزب الشاي