"حزمت" - Traduction Arabe en Portugais

• malas
• Embalei
• arrumei
• mala
• minhas
• arrumaste

Não por muito tempo, mãe. Fiz as tuas malas.
لن تبقي لمدةً طويلة ياأمي لقد حزمت أمتعتكِ

Parece que ela fez as malas. Levou tudo com ela.
يبدو أنّها حزمت أمتعتها و أخذت كلّ شيءٍ معها

Então eu não conseguia dormir, por isso Embalei algumas coisas e vim para aqui.
ولم أستطع النوم, فـ حزمت بعض أمتعتي وأتيت إلى هنا.

Depois... Embalei o almoço do Jim e ele saiu.
.. وبعدها. حزمت وجبة غداء (جيم) ورحل بعدها

Já arrumei a minha secretária. Posso sair daqui a uma hora.
أجل، لقد حزمت أغراضي وسأخرج من هنا خلال ساعة.

Desculpe. Ainda bem que pus mais um lenço no bolso e não na mala.
سيدتي لحسن الحظ حزمت مناديلي في جيبي بدلاَ من حقيبتي

Vendi a maioria das minhas empresas, fiz as minhas malas e fui morar numa ilha do Caribe.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Devo perguntar-te, foste tu que arrumaste a bagagem?
علي أن أسألك، هل حزمت أغراضك بنفسك؟

A porteira disse que ela fez as malas e partiu ontem.
صاحبه العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه

As tuas malas estão feitas... e eis o teu bilhete.
جميع حقائبك قد حزمت بالإمتعة، و هذه هي تذكرتك.

O voo é de manhã. Se achas que já fiz as malas...
الرحلة في الصباح و هل تعتقدين أنني حزمت حقائبي أصلاً ؟

Acordei certa manhã e ela estava a fazer as malas.
إستيقظت ذات صباح ورأيتها قد حزمت حقائبها فقط هكذا؟

Então, naquela noite, fiz as malas, fui ao quarto do meu pai e disse-lhe: "Amanhã de manhã, vai chegar o autocarro.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Embalei a tua escova e a pasta de dentes.
حزمت فرشاة أسنانكِ و معجون أسنانكِ

Embalei algumas das duas coisa e já lhe as enviei.
حزمت بعض أغراضك وأرسلتها إليك.

Junto com os comunicadores, também Embalei refeições.
حزمت مع أجهزة الاتصال وجبات غداء خفيفة.

Levantei-me, vesti-me dentro do buraco de neve e arrumei tudo.
هممت و لبست داخل بيتي الثلجي و حزمت كل شيء بعيد

arrumei tudo que fosse útil para aqui sem deixar os outros em falta.
لقد حزمت كل شئ ربما يكون مفيد هنا بدون أن أترك الأخرين بدون الأشياء الضرورية

Já arrumei as minhas coisas, vou pegar no nosso filho e vamos embora neste momento.
لقد حزمت أغراضي، وسآخذ إبننا وسنرحل الآن

- Fiz uma mala com coisas tuas. Também tens algum dinheiro.
حزمت بعض أشيائك , كما أن هناك ظرف فيه بعض النقود

Vou mudar-me para o Japão. Demorei meia hora a fazer a mala.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

No fim, resolvi fazer minhas malas e mudar-me para Seul... mal podia esperar para abrir a minha própria confeitaria.
في النهاية . . حزمت امتعتي و تحركت إلى سول

Já arrumaste tudo?
هل حزمت أمتعتك؟