| Ouço o seu grito solitário tão triste deve ele estar. | Open Subtitles | أسمع صوته الوحيد الباكي ، حزينا جدا بالتأكيد |
| Sim, mas falámos e depois ele parecia tão triste. | Open Subtitles | نعم, ولكننا تحدثنا وبعدها أصبح حزينا جدا |
| Tem um ar tão triste. | Open Subtitles | أنت تبدو حزينا جدا |
| Depois têm de ir embora e eu fico muito triste com isso. | Open Subtitles | و عندما نصل لمثل هذا الوقت الرائع يذهبوا إلى البيت وأبقى حزينا جدا جدا بسبب هذا |
| Era muito triste, escuro. | TED | كان حزينا جدا وقاتما. |
| - Não. Foi tudo tão triste. | Open Subtitles | - لا لقد كان حزينا جدا أو شيء من هذا. |
| Pareces tão triste. | Open Subtitles | انت تبدو حزينا جدا |
| Porque estás tão triste, docinho? | Open Subtitles | -لماذا تبدو حزينا جدا أيها البائس؟ |
| Porque tens um ar tão triste? | Open Subtitles | لماذا تبدور حزينا جدا? |
| - Porque pareço tão triste? | Open Subtitles | لم ابدو حزينا جدا |
| Se não voltares, vou ficar tão triste. | Open Subtitles | -لا تقلق إنْ لم تعد سأكون حزينا جدا |
| Pareces tão triste. Eu... | Open Subtitles | تبدو حزينا جدا.أنا... |
| Ele estava tão triste. | Open Subtitles | وكان حزينا جدا . |
| Ele parece tão triste! | Open Subtitles | يبدو حزينا جدا |
| Parecias tão triste. | Open Subtitles | تبدو حزينا جدا |
| Ele está muito triste? | Open Subtitles | هل سيكون حزينا جدا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 