"حزينتين" - Traduction Arabe en Portugais

• tristes

Era uma menina encantadora. De olhos grandes e tristes.
لقد كانت فتاة صغيرة محببة ذات عينين حزينتين واسعتين

Mesmo antes de o fazer, tinha uns olhos tão tristes e solitários.
أمامه مباشرة فعلها، تلك الأعين كانتا حزينتين ومهجورتين للغاية.

Acho que era melhor quando estavam tristes.
أظن أن الحال كانت أفضل عندما كنتما حزينتين

Ficaria tão grata se me confiasses a tua tristeza... e eu confio-te a minha, para quando estivermos tristes, ficarmos gratas por quanto gostamos uma da outra... e sabermos que somos... no mundo, assim como no sofrimento... e na nossa felicidade.
سأكون ممتنة جداً إن أفضيت لي عن حزنك وسأسر لك بحزني بحيث عندما نكون حزينتين نكون شاكرتين على الحب الذي تكنه الواحدة للاخرى واعلمي أننا في عالم يؤلمنا على ما قدر ما يسعدنا

# Os teus olhos eram sempre um pouco tristes
# عيناك دائما كانتا قليلا حزينتين #