"حساباتى" - Traduction Arabe en Portugais

• meus cálculos estão
• os meus cálculos
• às minhas contas

Se os meus cálculos estão certos, daqui a quatro dias, estaremos fora do muro do jardim.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

"Caro Marty, se os meus cálculos estão correctos,
عزيزى مارتى, إذا كانت حساباتى صحيحة...

Se os meus cálculos estão correctos, vão fazer aqui uma paragem, a 50 anos-luz de distância, antes do salto final para Atlantis.
ان كانت حساباتى صحيحة... ...فستكون محطة الوقوف الأخيرة على بعد خمسين سنة ضوئيه... ...قبل القيام بالقفزة النهائية الى أتلانتيس

E se os meus cálculos estiveram certos... os peões estarão a preparar o xeque-mate neste mesmo momento.
واذا كانت حساباتى صحيحة البيداق سيتحرك الى كش ملك كما يحدث

Achavas que conseguias aceder às minhas contas e que não te encontraria?
هل فكرت بأمانه أنك يمكن أن تدخل حساباتى وأنا لا أجدك ؟

- Se meus cálculos estão certos...
- لو حساباتى صحيحه

Olhem para aqui. Se os meus cálculos estiverem correctos, deve dar-se um fulgor dentro de cinco segundos
أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان

Segundo os meus cálculos, eu acho que Yellow Fork está aqui.
إذا اعتمدنا على حساباتى فمدينة يلو فورك هنا...

Se os meus cálculos estiverem certos, quando ele chegar aos 140 km/h, vais ver uma coisa espectacular.
إذا كانت حساباتى مضبوطة... فإنه عندما يصل ذلك الصغير إلى... 88 ميل فى الساعة...

Alguns anos, se não mais, se os meus cálculos não falharem.
سنوات عديدة, اذا صحت حساباتى.

Assim que o vosso pedido de acesso às minhas contas for negado, tê-lo-ei a si e a toda a gente neste edifício algemados.
والان تطلب الدخول الى حساباتى وهذا ممنوع , وسوف اقوم بحبس كل من فى هذه الغرفه