"حساباتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus cálculos
• minhas contas
• minha conta
• calculei
• as contas
• minha matemática
• calculos
• os cálculos

Pelos meus cálculos podemos levar pelo menos mais 100 pessoas.
بإستخدام حساباتي.يمكننا أن نأخذ على الأقل 100 شخص آخرين

Temos de sair daqui. Se os meus cálculos estão correctos...
يجب أن نخرج من هنا إذا كانت حساباتي صحيحة

Se os meus cálculos estivessem certos e verificou-se estarem errados...
لو أن حساباتي كانت صحيحة والتي اتضحت انها خاطئة

Quero que a minha mulher tenha acesso a todas as minhas contas.
أريد لزوجتي أن يكون عندها إستعمال مجاني لكل حساباتي

Depois, com este programa, vai retirar 10 mil dólares de cada um e transferir o dinheiro para as minhas contas offshore.
و عند القيام بالبرمجة على هذا سنقوم بسحب عشرة ألاف دولار من كل واحد منهم و ننقل الأموال إلى حساباتي السرية

Tudo extraído da minha conta bancária, tudo aparece imediatamente.
يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور.

- Pelos meus cálculos, diria que sou bastante normal.
حقاً؟ من خلال حساباتي أقول أنا طبيعي جداً

se os meus cálculos... estiverem correctos, seremos capazes até de, eventualmente... criar compostos complexos... e depois materiais orgânicos... trigo, arroz.
لكن إذا كانت حساباتي صحيحة أقصد، سوف نكون قادرين على صنع مركبات معقدة أخيرا, و بعدها المواد العضوية.

Todos os meus cálculos mostraram que ia haver uma nova criatura celeste, uma nova estrela.
كل حساباتي تظهر انه يوجد مخلوق سماوي جديد .. نجم جديد

Se os dados da minha sonda estiverem em sintonia com os meus cálculos, viajarei até onde nenhum homem ousou ir.
لو ان البيانات التى حصلت عليها من خلال اجهزتي تتفق مع حساباتي فسيمكنني ان اسافر الى اماكن لم يصل اليها انسان من قبل

Mas se os meus cálculos estão certos, desaparece dentro de 7 horas.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

Se os meus cálculos estiverem certos, esta bola vai rebater a outra directamente para o Sol!
إن كانت حساباتي دقيقة، فكرة القمامة هذه ستدفع الأخرى صوب الشمس مباشرةً.

Frank, pelos meus cálculos, tens 15 segundos para activar o PAM.
فرانك ، حسب حساباتي لديك 15 ثانية اشعل الصواريخ

Nada. Precisarei que deposites em algumas das minhas contas pelas próximas semanas.
سأريدك ان تغطي بعض حساباتي للأسابيع القليلة القادمة

Se as minhas contas baterem certo, este pode ser o único sutiã que uma mulher precisa de ter.
ــ إن كانت حساباتي صحيحة هذه هي الصدرّية الوحيدة التي تحتاج المرأة لشرائها

Dinheiro, directamente depositado numa das minhas contas "offshore".
كاش او الايداع المباشر الى واحد من حساباتي الخارجيه

Querem levar-me para liquefazer as minhas contas e vão dar-me um tiro na cabeça, executar-me.
.بينتظرون ان ينقضون علي لاختظافي لكي ياخذونني لتمييع حساباتي وسوف يطلقون النار علي في الراس على طريقة الاعدام

Pelas minhas contas, estão cá mais de 50 pessoas que foram presas por ti.
،حسب حساباتي يوجد هنا أكثر من 50 شخصاً سجنته

Sim, eu estava a ver a minha conta, e vi o que calculo ser um erro.
نعم، كنت أتفقد حساباتي و رأيت ما أظنه خطأ

Por isso, voltei, calculei aquilo que ele me falou, voltei algumas semanas depois e disse: "Stephen, não percebo isto,"
ثم رجعت وقمت بعمل حساباتي طبقاً لملاحظاته وعدت له بعد اسابيع : وقلت له

Não sei como, mas eles "limparam-me" as contas. Estão a tentar matar-me. Telefona para a polícia.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Bom dia, Professor Stevens. Não olhe para o quadro. É a minha matemática, não a sua.
صباح الخير، بروفيسور "ستيفنز" لا تنظر على اللوحة البيضاء، هذه حساباتي ليس حساباتك

Os meus calculos estiverem corretos, o Dr. FUMP.
(إن حساباتي صحيحة، يا دكتور (فامب

Verifiquei duas vezes os cálculos, por isso, na teoria.
كل حساباتي تأكدت منها مرتين لذا نظرياً سينجح