"حسابكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua conta
• sua conta
• a conta

Ias depositar o dinheiro na tua conta?
إيداع المال في حسابكِ بالبنك، اليس كذلك؟

Vou depositar dinheiro na tua conta e comprar-te uma casa perto de uma escola decente.
ساضع بعض المال في حسابكِ لتشتري منزلاً بالقرب من مدرسة لائقة.

Sim, estás em suspensão académica, então o Hardwyck anulou a tua conta.
نعم ، أنتِ في قائمة الإيقاف الأكاديمي لذا ألغى (هاردويك) حسابكِ

Se tens alguma pergunta acerca da sua conta, por favor venha ao meu escritório quando tiver acabado.
لو كان لديكِ أسئلة أخرى حول حسابكِ من فضلكِ تعالي لمكتبي عندما تنتهي

e não sua conta bancária.
ليس حسابكِ البنكي

Lamento, parece-me que a conta foi encerrada.
آسفة. يظهر ليّ أن حسابكِ مغلق.

Mostra-me a tua conta no HeartMate.
قومي بسحب حسابكِ على رفيق القلب

Vou colocar na tua conta, mana.
سأضعها على حسابكِ

A tua conta bancária era a chave para a juíza pensar que podíamos pagar uma casa.
حسابكِ البنكيّ كان مفتاح إقناع القاضية بقدرتنا على العيش بمفردنا -تاش) )...

"Vee, foram transferidos 100 dólares para a tua conta."
"في)، تم تحويل 100 دولار إلى حسابكِ)".

Elimina a tua conta!
امسحِ حسابكِ

A próxima parcela de fundos foi transferida para a sua conta.
-حصّة التمويل التالية قد تمّ تحويلها إلى حسابكِ .

Porque queres fechar a conta?
لماذا تغلقين حسابكِ ؟

Pois bem, a conta está certa.
حسابكِ كان جيداً