"حسابها" - Traduction Arabe en Portugais

• conta dela
• sua conta
• da conta
• contas dela
• contas bancárias

No final do dia, ela entrega-nos o material que recolheu, nós fazemos a pesagem, verificamos a qualidade e transferimos o valor para a conta dela.
وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته، حيث نزنه ونتحقق من جودته، ونضيف ثمنه إلى حسابها.

Aqui é o número assim você pode manter um olho na conta dela.
هذا الرقم لكى يمكنك أن تبقي عينك على حسابها

Vou ver se pode pressionar o governo de Antigua a dar-nos acesso à conta dela.
لنرَ إن كان بوسعه الضغط على الحكومة الأنتغوانية لإعطائنا تصريح بدخول حسابها

Combs manteve-a viva na net e desviava dinheiro para sua conta.
حافظت كومبس على عليها تعمل على الموقع الالكتروني و جمعت المال في حسابها المصرفي الجيد جداً

Os depósitos feitos na sua conta somam USD$18,000 nas últimas semanas.
هل تملك هذا الكم من المال ؟ وضعت ودائع في حسابها مجموعها 18 ألفاً في الأسابيع الماضية

Temos a informação da conta dela, o número da segurança social, a assinatura, mas ainda precisamos da identificação falsa.
سيكون لديّنا بيانات حسابها رقم الضمان الإجتماعي توقيعها, ولكن سيبقى نريد هويتُكِ المزيفة

Por isso, senhoras e senhoras, vão até ao bar, porque as bebidas e a comida são por conta dela.
لذا سيداتي وسادتي اتجهوا إلى الحانة لأن الأكل والشراب على حسابها شكرًا قطة

Pode não significar nada, mas um cara da companhia telefônica disse que alguém sem autorização rastreou a conta dela, logo antes de mim.
قد لا يكون لهذا أي معنى لكن... الموظف في شركة الإتصالات يقول... أن هنالك شخص آخر تعقب حسابها بشكل فير قانوني...

Um extracto bancário de uma conta da Allison Ball, mostra um depósito feito de 50 mil dólares na conta dela há seis semanas.
بيان مصرفي لأليسون بول يظهر 50.000 دولار أودعت في حسابها فقط قبل ستة أسابيع

Cada rapariga terá um cartão pré-pago no exterior, dar-me-á um código com 14 dígitos e depois posso depositar dinheiro diretamente na conta dela com o toque de um botão.
كل فتاه ستحصل على بطاقه مدفوعه مسبقاً بالخارج تعطيني 14 رقماً ومن ثم استطيع تحويل المال مباشرتاً إلى حسابها

- Só temos que aceder a conta dela. - Eu faço isso.
ـ علينا فقط تسجيل الدخول إلى حسابها ـ سأتولى هذا

O número da conta dela e gostaria de pagar adiantado quaisquer taxas.
وهذا رقم حسابها واعتقد اني ساقوم بدفع الضرائب

Eu oculto a conta dela e tento resolver o resto, sim?
سأخترق حسابها وسأحاول فعل الباقي ، حسناً ؟

Porque não me deixas envolver na vida nem na conta dela.
لأنك لا تسمحين لي بالتدخل في حياتها، أو الاطلاع على حسابها.

No último ano, a Sra. Ferrars vendeu algumas seguranças, mas o dinheiro foi depositado na conta dela e não reinvestido.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Você tinha informações pessoais sobre a Meriel como a sua conta, a morada, etc.
كانت لديك معلومات ميريل الخاصة حسابها وعنوانها والخ

O último pagamento feito da sua conta foi ontem.
كانت هناك مدفوعات من حسابها كالأخيرة بالأمس.

Eles dizem que ela esta acabada. Finalmente teve a sua conta.
يقولون بأنّه ربّما يُقضى أمرها، وأنه حان وقت حسابها.

Apagou o e-mail original da conta... aquele que ela enviou há ano e meio.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Esvaziou as contas dela?
هل أخذت الأموال من حسابها المصرفي؟

Achas que o Brad usou-a nela para apanhar as contas bancárias?
هل تعتقد " براد " أستعمله لدخول حسابها ؟