"حسابياً" - Traduction Arabe en Portugais

• matematicamente
• estatisticamente
• matemática

matematicamente, as probabilidades de ela estar certa estão a aumentar.
حسابياً إن فرصتها أن تكون محقة تزداد كل يوم

matematicamente falando, há cinquenta por cento de hipóteses para cada lado.
حسابياً هناك اِحتمالية بنسبة 50 في المائة

E duvido que seja matematicamente possível estar em dois sonhos ao mesmo tempo.
ولا أظن أن ذلك ممكن حسابياً أن أكون في حلمين مختلفين في آن واحد

estatisticamente, dado o tamanho da faculdade, pode ser uma coincidência que o aluno assassinado também pertença ao grupo de ladrões de cadáveres, sociopatas e jovens.
حسابياً, بالنظر لحجم الكلية ستكون تلك مصادفة مطلقة لو أن الطالب المقتول هو أيضاً عضو بجماعة المختلين أخوية سارقي الجثث

O que é uma impossibilidade matemática, mas eles compram na mesma.
وذلك مستحيل حسابياً, لكنهم إشتروها على أية حال

Mas não consegui vê-lo até o analisar matematicamente.
ولكن لم أتمكن من تحديد هذا الإرتباط حتى قمت بتحليل الصور حسابياً

Sabemos que as hipóteses de sobrevivência são poucas, mas sabemos que matematicamente há uma hipótese.
والآن نعلم أنّ فرص النجاة ضئيلة لكننا نعلم أنّ هناك فرصة حسابياً.

As variantes podem ser compensadas matematicamente.
الإختلافات يمكن تعويضها حسابياً

Esta etiqueta acompanha o atum, sonda o ambiente em volta do atum e acaba por cair do peixe, fica a flutuar à superfície e envia, para os satélites em órbita em volta da Terra, os dados das posições calculadas matematicamente na etiqueta, dados sobre a pressão e a temperatura.
ستركب البطافة فوق التونة تتحسس البيئة حول التونة وبالفعل سوف تخرج من السمكة تنفصل ، وتطوف على السطح وترسل مرة أخرى إلى الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض بيانات الموقع مقدرة حسابياً على البطاقة بيانات الضغط وبيانات الحراراة

Aqui é matematicamente impossível!
حسابياً إنه أمر مستحيل

É matematicamente improvável.
ذلك غير مقبول حسابياً

estatisticamente, talvez. Mas não se trata de uma aula, certo, Ossos?
ربما ذلك حسابياً لكننا لسنا في درس للرياضيات, حسناً (بونز)

estatisticamente quase impossível.
حسابياً أنتَ تقترب من المستحيل

É mínima mas estatisticamente relevante.
التغيير بسيط ولكنّه حسابياً مهم

Como não sabia a resposta, pensei que isto me daria uma vantagem matemática.
وبما أنني لا أعلم الإجابة، فظننتُ أن ذلك سيمنحني الأفضلية حسابياً