"حسابي في" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha conta
• na minha conta
• minha conta na
• minha conta no

a minha conta em Zurique. $500 milhões, como combinado.
حسابي في زيورخ كما اتفقنا 500 مليون دولار

Nem a minha conta no MySpace. Foram tempos sombrios.
''ولا حتّى عبر حسابي في 'ماي سبيس، فلقد كان وقتًا حالكًا جدًا.

Por cheque. Depositavam o cheque na minha conta em Decatur.
عن طريق الشيكات، كانوا يقومون بايداع شيك في حسابي في ديكاتور

Então, isso quer dizer que, não é muito difícil... aumentar o limite de crédito na minha conta bancária.
هذا يعني أنه لن يكون صعباً... لتزويد رصيد حسابي في البنك.

Está a transferir dinheiro da minha conta na Suíça.
انها تختلس المال من حسابي في البنك السويسري

Bem, é tudo. O almoço é por minha conta no Duffys.
حسناً، هذا يكفي الغداء على حسابي في مطعم دوفي

Destruiu completamente a minha conta bancária, por isso decidi alugar o meu apartamento, e...
لقد محا هذا حسابي في البنك لذا قررت أن أغير مكاني

O telefone da minha mãe reencaminha as chamadas para a minha conta no Skype.
برمجت هاتف أمي ليرسل المكالمات إلى حسابي في سكايب

Transferiram 100 mil dólares para a minha conta no Barnaby Bank.
لقد تم تحويل 100 ألف دولار الى حسابي في مصرف بارنابي

Num fórum de discussão para outros médicos, alguém gabou-se de ter bombardeado a minha conta no Twitter.
في منتدى حواري لأطباء آخرين، أحدهم حاز على فضل "تفجير حسابي" في تويتر

Posso ser ingénuo, mas espero que tenha algo mais do que a minha conta bancária...
من الممكن أن اكون غبيا , لكن ما زلت أملك الأمل و لدي شيء أكثر من حسابي في البنك .

Eu tenho quarenta dólares na minha conta na cantina da prisão...
لديّ 40 دولاراً في حسابي في السجن

Quero que tires uma foto ao cheque e a metas na minha conta do Flicker.
حسناً. أريدكِ أن تلتقطي صورة من الشيك وأرفعيها على حسابي في موقع "فليكر"

- Entraram na minha conta do Facebook!
لقد اخترقتم حسابي في الفيسبوك