"حسابًا" - Traduction Arabe en Portugais

• perfil
• uma conta

Então, como se faz, criei um perfil novo e, desta vez, escolhi a foto de um gato com uma mochila a jato.
لذا، أنشأت حسابًا جديدًا، هذه المرة، بدل صورتي الخاصة، وضعت قطة بحزام طيران.

"Não te importas que eu crie um perfil numa aplicação de encontros muito popular "puramente para fins científicos?"
"هل تمانعين أن أنشئ حسابًا على تطبيق مواعدة شائع جدًا لأغراض علمية بحتة؟"

Eu criei um perfil falso para poder seguir-te.
آسف، أجل، لقد صنعتُ حسابًا مُزيّفًا

Não vos vou dizer para abrirem uma conta poupança ou para começarem a poupar para a vossa reforma.
ما سأخبركم به ليس كيف تفتحون حسابًا للادخار أو كيف تبدأ بالادخار للمعاش.

Se têm uma conta bancária, avisem o vosso banco que a vão fechar se continuarem a investir em combustíveis fósseis.
وإن كان لأحدكم حسابًا في البنك، فأخبر البنك بأنك ستتركه إن استمر الاستثمار في محطات الوقود الأحفوري.

Assinou uma conta bancária no nome dela, dois anos depois de ela desaparecer.
لقد سجّل حسابًا مصرفيًّا باسمها بعد اختطافها بسنتيْن.

Sou a mãe da Taylor e queria saber se criaste um perfil falso na Internet.
أنا والدة (تايلور)، وكنت أتسائل فقط ما إذا كنت أنشأتي حسابًا وهميًا على الإنترنت؟

- Faz o perfil!
-اصنع حسابًا .

Deixei-te uma conta aberta no bar.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب اطلب ما تريد

Eles analisaram-nos e encontraram uma conta completamente vazia, tirando o ficheiro dos rascunhos, onde encontrámos isto.
لقد عالجوها ووجدوا حسابًا فارغًا تمامًا، فيما عدا ملف المسودَّات. هناك وجدنا هؤلاء.

Abrimos uma conta para ti no Dorset Bank, está bem?
حسنٌ , لقد فتحنا حسابًا بمصرفِ"دورست,حسنٌ؟

Onde posso abrir uma conta?
أين أفتح حسابًا ؟

Eu abri aqui uma conta, no nome de Frank Gallagher.
لقد فتحتُ حسابًا هنا بالأمس. باسم (فرانك قالقر).

E descobri uma conta do Instagram que seguia alguém a escalar um edifício em Gramercy Park sem cordas a noite passada.
ووجدت حسابًا على (إنستغرام) تتبَّع شخصًا متسلقًا بناءً في (غرامنسي بارك) دون الاستعانة بحبل أمسِ.

Abriu uma conta bancária.
هل فتحت حسابًا مصرفيًا؟