"حسابٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma conta

Roubam milhares de milhões mandam-nos para uma conta fora do país e vão para uma praia contar o dinheiro.
سرقا مليارات الدولارات حوّلاها الى حسابٍ خارجي. ثم جلسا على الشاطيئ وعدّا نقودهما.

Depois deram um e-mail de utilização única e o número de uma conta.
ومن ثمّ قدّم لي عنوان بريد إلكتروني ذو استخدام واحد، ورقم حسابٍ.

Assim que a transação estiver confirmada, poderás transferir os 100.000 para uma conta à tua escolha.
حالما يتم تأكيد التحويل، يُمكنُكِ أن تحولي المئة ألف إلى حسابٍ من إختياركِ

uma conta bloqueada mantida na mesma instituição... fez um movimento nesse dia da mesma quantidade.
من حسابٍ جديد في نفسِ المؤسّسةِ أنفق ذلك اليوم نفس الكمّيّة. أرسلي لي رقمَ التتبّع للحسابِ.

Nem sempre é fácil de saber. Mas pode começar por abrir uma conta para ele.
ليس من السهل معرفة ذلك، ولكن يمكنك أن تبدأ بفتح حسابٍ له

Parece que não abri uma conta bancária da CIA.
على ما يبدو، لم أقم بإنشاء حسابٍ مصرفي خاص بالوكالة بعد

Encontrei uma conta de corretagem que fez vários movimentos no mercado contra as acções da Carnelian.
وجدتها عثرتُ على حسابٍ تجاري قام بعدّة تحرّكات متتالية في سوق الأسهم ضدّ أسهم شركة "كارنيليان"

O convite veio de uma conta anónima.
تمّ إرسال الدعوة من حسابٍ مجهول

Para que precisa ela de uma conta?
و ماحاجتها إلى حسابٍ في البنك؟

Há uma semana, recebeu 10 mil de uma conta estrangeira e foi morar no Queens.
من ثمّ قبل أسبوع، حُوّل إليه 10 آلاف من حسابٍ في الخارج، وانتقل إلى (كوينز).

O Derek levantou 25 mil dólares de uma conta, o que a princípio nos deixou confusos, a conta da Sunfire.
لقد سحب (ديريك) 25 ألف دولار من حسابٍ جعلنا في البداية نبحث في دوائر... حساب "سن فاير"