"حساب المحل" - Traduction Arabe en Portugais

• conta da casa
• oferta da casa

À hora que quiseres. Vai ser por conta da casa. Vem mesmo.
في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل

Outra coisa se vieres a usar uma medalha terás o melhor lugar e uma bebida por conta da casa.
و شيء آخر إذا حضرت مرتدياً الميدالية سينتظرك أفضل مقعد مع كأس من المشروب على حساب المحل

Tony Gordo, desfrute deste cannoli por conta da casa.
فات توني، استمتع بهذا الكانولي علي حساب المحل

Um por conta da casa, enquanto espera.
أنا أحصل على لحوم البقر رخيصة خذ واحدة على حساب المحل مؤقتا

Trouxe uma média. Fica por conta da casa.
سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم ، خذها على حساب المحل

Por acaso, temos a melhor tarte de maçã com canela da cidade e é por conta da casa.
لدينا أفضل تفاح فرنسى فى المدينة على حساب المحل

Uma rodada por conta da casa em memória do Woodhead!
كل المشروبات الليلة على حساب المحل ! "لذكرى "وودهيد

Vou te dar um por conta da casa, se vocês beberem e irem embora.
سأخبرك بشىء ساعطيك شراب واحد على حساب المحل أذا تناولته وغادرت

Ah, veja se ele quer uma cerveja por conta da casa.
هناك، انظري إذا كان يريد جعة على حساب المحل

Na verdade, esta é a 10ª compra, e, como paguei as outras nove, esta será por conta da casa.
في الواقع، إنه شرائي العاشر دفعت التسع السابقة، إذن هذا على حساب المحل

Não rebatem a bola nem com um remo. Ouça, isso é por conta da casa.
لم يستطيعوا ان يضربوا الكرة بمجداف اسمع هذه على حساب المحل

E, dado que a empregada gosta de ti, as bebidas são por conta da casa.
فإن المشروب علي حساب المحل ، فما الذي ترغب به؟

Se as bebidas forem todas por conta da casa, fico sem casa.
إذا كان كل شراب على حساب المحل ، فلن يكون هناك محل

Se as bebida forem todas por conta da casa, a casa acaba por falir.
إذا كان كل شراب على حساب المحل, فلن يكون هناك محل

Oiça, senta-te no meu lugar. É tudo por conta da casa. Volto já.
خذيه إلى مكانه و أحضري له شراباً على حساب المحل

- Se o levar já, é por conta da casa.
أوتعلمين شيئًا آخر؟ لو اخذته الآن ,سيكون على حساب المحل.

Rapazes, é por conta da casa. Já temos energia, mas uma das arcas não trabalha portanto temos de comer tudo antes que se estrague.
يا رفاق, إنها على حساب المحل, عادت الكهرباء, لكن أحد الثلاجات لن تعمل

Grace? Seja o que for, é por conta da casa.
مهما كان طلبه يا "غرايس" فهو على حساب المحل

Se eu digo que é por conta da casa, não digas nada a quem estás a servir.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Se digo que algo é por conta da casa, não digas nada sobre o cliente.
..إن قلتُ أن شيئاً على حساب المحل فلا تنبسي ببنت شفة لمن تخدمينهم

Estas são oferta da casa, Sr. Presidente Ford.
المشروبات على حساب المحل "أيهاالرئيس"فورد.