"حساب سري" - Traduction Arabe en Portugais

• uma conta
• numa conta secreta

Pode ser Londres ou Paris, com uma conta bancária secreta.
ساتحدث بلندن وساتحدث لباريس أي حساب سري .. . لنفقاتك الإضافية

Se és casada com um tipo muito rico porque é que teria uma conta secreta?
واذا كنت متزوجة من رجل غنى حقا لماذا يكون لديك حساب سري فى البنك؟

Sobre uma conta bancária secreta, criada para pagar os serviços de um General corrupto na Birmânia.
.. حساب سري في البنك كان يدفع منه للصحافيين السيئين

Colocaste o teu pára-quedas dourado numa conta secreta onde só ele tinha acesso.
ووضعت مظلتك الذهبية في حساب سري هو وحده يستطيع الدخول إليه

Por isso, todo o dinheiro desaparecido, estou a pensar numa "conta secreta" em algum lugar.
اذا ، كل المال المفقود أنا أفكر بـ"حساب سري" في مكان ما

Recomendo-lhe que envie um emissário para a Suíça e deposite este dinheiro numa conta secreta.
‫أقترح أن ترحل ل(سويسرا) ‫وتضع هذه الأموال في حساب سري

É uma conta secreta. Quem mais encontrá-lo, a não ser ele?
وأيضا ماله في حساب سري لا احد يصل اليه باستثناء الزعيم

Por acaso não tens uma conta bancária secreta de Avatar a transbordar de ouro, pois não?
لا يمكن أن يكون لديكِ حساب سري للأفتار مكتض بالذهب أليس كذلك ؟

Scaneámos todo o orçamento federal e mandámos uma quantia para uma conta clandestina.
فتشنا كل الموازنة الفيدرالية وحولنا مبالغ صغيرة الى حساب سري

Eles transferem o dinheiro a partir de um terminal no banco dela para uma conta nas Ilhas Caimão.
أنتجت النفط الفنزويلي. يحوّلون المال من طرف آمن في مصرفها إلى حساب سري في الخارج في "جزر كايمان".

O meu contacto lá identificou um pagamento de 250 mil dólares para uma conta disfarçada pertencente a Louis Coogan.
إتصالاتي هناك رصدت 250، 000$ كدفعة إلي حساب " سري يعود إلي " لويس كوجان

De uma conta secreta para outra. 5 mil por mês.
من حساب سري لآخر 5 آلاف في الشهر

Feito. Esta é uma conta secreta que o Peter não pode mexer.
حسنا، هذا حساب سري (بيتر) لا يعلم عنه شيئا

E falas-lhes numa conta secreta nas Caimãs, que já não existe?
و تخبرينهم بماذا؟ بوجود حساب سري ببنك في جزر (كايمان) لم يعد له وجود؟

Tinha milhões numa conta secreta nas Ilhas Caimão. Estava a pensar pisgar-se.
لديه حساب سري بجزر (كايمان) يساوي الملايين كان يخطط للهرب