"حساسون" - Traduction Arabe en Portugais

• sensíveis
• susceptíveis

Também somos sensíveis à forma dos objetos que temos na mão.
نحن ايضا كبشر حساسون لشكل الاشياء التي نحملها بين ايدينا

Sei que não preciso dizer-lhe isto, mas as crianças são realmente sensíveis.
اعلم أنني لست بحاجة لأن أخبرك هذا ولكن الأطفال حساسون فعلاً

Enquanto seres humanos, somos sensíveis ao local na nossa mão onde um objeto é pesado.
نحن كبشر حساسون لمَ إذا كان الشيء في يدينا ثقيلاً ام لا

Os Judeus são muito mais sensíveis ao assunto do que nós.
اليهود حساسون لهذا الآن أكثر من أي وقت آخر

A Mae e o Gooper são tão susceptíveis com os filhos, que nem nos atrevemos a fazer qualquer reparo.
ماى و جوبر حساسون جدا فيما يخص أطفالهم انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن

Eu não quero chocá-los por desaparecer de repente. Sabes, lá no fundo, eles são muito sensíveis.
لا أريد أن أصدمهم بالاختفاء فجأة فإنهم حساسون من الداخل

São pedais muito sensíveis. Não tens de carregar muito.
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة

No final de contas, as pessoas ficam bastante sensíveis em relação à religião.
بعد كل هذا، الناس حساسون جداً من الناحيه الدينية

Talvez sejam sensíveis ao tempo. É demasiado para eles.
ربما هم حساسون للزمن والاضطراب شديد عليهم

Eles são muito sensíveis ao som, é o seu sentido mais importante.
إنهم حساسون للغاية تجاه الصوت هذه حاستهم الرئيسية

Há pessoas tão sensíveis que ouvem uma única crítica e acabou-se-lhes a faísca que os tornava especiais.
بعض الأشخاص حساسون جدا حيث أنهم يسمعون نقدا واحدا فيقتل الشعلة التي جعلتهم مميزين

Os macacos são tão... espertos e são sensíveis no sentido de deixarem as cascas das bananas que comeram.
القرود ماهرون للغاية، وأيضاً حساسون لهذا يتركون قشرة الموز الذي يأكلونه

Os Atrianos são super sensíveis ao sal, certo?
الأتريين حساسون جداً تجاه الملح , صحيح ؟

Os informadores são sensíveis às necessidades dos outros, a melhor forma de os virar é ser direto.
لأن المتأهبين حساسون ،لإحتياجات الآخرين أفضل الطرق لإستغلالهم هي الطرق المباشرة

O que aprendemos é que bebês são sensíveis às estatísticas, e as do japonês e do inglês são muito, muito diferentes.
ما قد إكتشفناه هو أن الأطفال هم حساسون تجاه العملية الإحصائية, والإحصاءات في اللغة اليابانية تختلف تماماً عما هي عليه في اللغة الإنجليزية.

Ou, por exemplo, a razão por que a violência se torna mais comum em sociedades mais desiguais é porque as pessoas são sensíveis ao facto de serem desprezadas.
أو على سبيل المثال ، هناك رابط بين عدم المساواة والعنف وهذا يمكن إستقصاءه من زيادة نسبة العنف في المجتمعات الغير متوازنة وهي المسبب الرئيسي في كون الناس حساسون بسبب تعالى الأغنياء على الأخرين.

São muito sensíveis à actividade sísmica.
إنهم حساسون للغاية للأنشطة الزلزالية

Conseguiram isolar as emissões a que somos sensíveis e criaram um dispositivo que expunha as criaturas.
هم كانوا قادرين على عزل الاشعاعات, نحن كنا حساسون الى... .. ....

Os rapazes são verdadeiramente sensíveis neste tipo de coisas.
الرجال حساسون فيما يتعلق بهذه الأمور

Eles são muito sensíveis quanto às suas câmaras.
أجل.إنهم حساسون بشأن كاميراتهم هنا

Eles são susceptíveis à prata, queima-os.
أنهم حساسون إتجاه الفضة،أنها تُحرقهم.