A principal teoria é que a nossa pele evoluiu para ser extremamente sensível ao toque de modo a podermos lidar com os riscos do mundo exterior. | TED | النظرية الأساسية هي أن جلدنا تطور ليصبح حساسًا للمس بشدة وبهذا نكون مسلحين للتعامل مع أخطار العالم الخارجي. |
E, se tinha um pai violento que o abandonou a si e à sua família, será mil vezes mais sensível à traição do que uma pessoa média, que já é muito sensível à traição. | Open Subtitles | وإن كان لك أب يعتدي عليك جسديًا الذي حرمك ومنعك أنت وعائلتك, ستكون حساسًا أكثر بـ 1,000 مرة للخيانة |
Teria que ser um indivíduo sensível, um tipo como tu. | Open Subtitles | ولكن لا بدّ أن يكون ذلك الذي يكتبها حساسًا للغاية لا بدّ أن يكون مشابهًا لك |
# Mas nunca vais conhecer um homem sensível e doce como ele! | Open Subtitles | لكنّكِ لن تقابلي أبدًا شخصًا حساسًا وحلوًا مثله |
Não sejas tão sensível. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون حساسًا للغاية. |
É uma caixa sensível. | TED | كان صندوقًا حساسًا. |
Eu não sou sensível. | Open Subtitles | أنا لست حساسًا. |