"حساس جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito sensível
• tão sensível
• é muito delicado

Não só localiza como é também um microfone muito sensível.
انه ليس جهاز توجيه فقط ولكنه ميكروفون حساس جداً

O Conrad é como tu, Lawrence... muito sensível.
لا تقلقى، سأحضره وبعدها سنتحدث عن المدرسة العسكرية لا أعلم، كونراد مثلك يا لورانس فهو حساس جداً

Isto é um sensor de ondas de choque muito sensível.
هذا مجس حساس جداً للصدمات والموجات الحركية

Ele é tão carinhoso, tão sensível e o amante mais entusiasmado que já tive!
هو فريد جداً ، و حساس جداً و هو الحبيب الممتع

Normalmente, ele está tão sensível que o desliga durante o espectáculo.
عادةً، هو حساس جداً أثناء العرض لذلك يُغلقه.

Agora, entende... este projecto é muito delicado, por isso não vamos dar cabo disto.
الآن افهم هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

Ele é muito sensível e quando sai a cavalo só olha para folhas e escreve poemas sobre elas.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

Dizem que é muito sensível sobre a sua cara e que não devia ser.
يقولون أنك حساس جداً بشأن وجهك وأنه لا يجدر بك أن تكون كذلك

Dois eletrões quanticamente emaranhados dentro da mesma molécula dançam uma dança delicada que é muito sensível à direção em que o pássaro voa relativamente ao campo magnético da Terra.
إلكترونان في حالة تشابك كمي داخل جزيء واحد يرقصان رقصة رقيقة ذلك أمر حساس جداً لاتجاه تحرك الطيور داخل المجال المغناطيسي للأرض.

É muito sensível a esta coisa do jogo.
انه حساس جداً بشأن موضوع المقامرة هذا

Sou muito sensível... especialmente quando eu vejo alguém como a Sra... entrar aqui e tentar dar um significado à sua vida... arruinando a vida de alguém.
...أنا حساس جداً ...عندما أرى شخصاً ما مثلك يأتي إلى هنا ليحاول إعطاء ...معنى لحياته

Num gatilho de competição é cerca de 3 kg, muito sensível.
زناد المنافسة حوالي 3 , هذا حساس جداً

E que você é muito sensível quanto ao seu físico... fofinho.
وإنك حساس جداً من مسألة بنيتك الرخوة

Debaixo desta superfície dura, eu sou muito sensível.
داخل هذا الجسد القاسي،أنا حساس جداً

E usaram um tipo de explosivo muito sensível, Semtex.
"لقد استخدموا نوع حساس جداً من المتفجرات " السيمتكس

Sim, tão sensível que mandou matar Peg Donovan, para ela não aparecer na audiência da sua libertação condicional amanhã.
إنه حساس جداً في الواقع " لكنه قتل " بيغ دونافان كي لا تظهر في جلسة تسريحه يوم غد

É um homem tão sensível para tanta coisa, mas depois diz "Morte, lida com isso..." Sei que é russo, mas por favor!
اعني, إنه رجل حساس جداً بشأن الكثير "ولكن هناك ذلك الـ "الموت, تحمليه أنا اعلم انه روسي, ولكن يا إلهي, هيا بنا

Vá lá, chamei-te Negrão das Neves, com um "A", porra Nanouk, és tão sensível.
هيا ، لقد ناديتك زنجيا الثلج مع "ألف" ، أنت حساس جداً

É tão sensível e bom.
إنه حساس جداً وحنون

Uma criatura tão sensível... à água.
مخلوق حساس جداً

Vala, não sejas tão sensível, amigo.
هيـا لا تكن حساس جداً يا رفيق

Jesus, isto é muito delicado.
نعم ، السيد المسيح، هذا حساس جداً