"حسبته" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que era
• achei

Mas acrescento, que Pensei que era rapariga quando o penetrei.
و في خلال دفاعي في المحكمة، كان لابد أن أضيف شيئاً. هو أنني حسبته فتاة عند لحظة مضاجعته

Pensei que era um programa de apanhados estúpido chamado "Gotcha".
حسبته برنامج تافه للكاميرا الخفية يُدعى "أوقعنا بك"

Então, por um minuto eu Pensei que era você.
أجل. حسبته أنت لوهلة.

Eu achei que ele iria fazer com que o Autor reescrevesse as histórias de todos.
حسبته سيرغم المؤلّف على إعادة كتابة قصص الجميع الأمر ليس بتلك البساطة

achei que seria estranho por causa do vosso passado.
حسبته سيكون أمراً غريباً لك بسبب ماضيكما

Era o que tinha escrito! Foi o que achei ter tanta piada!
هذه هي ملاحظتي، هذا ما حسبته مضحكاً

Pensei que era um opossum.
حسبته حيوان الـ(أبوسوم).

Ross, sinto muito. Eu não fazia ideia. achei que fosse só uma pergunta.
أنا آسف، لم أعرف، حسبته سؤالاً نظرياً

achei que ia matar-me. Por isso, fugi.
حسبته سيقتلني، لذا ركضتُ هاربة.

Mas eu achei que ele ia fazer mal ao Eddie e fiquei louca.
ولكني حسبته سيؤذي "إدي". وثار غضبي.

- achei que ele fosse um guarda-costas.
لا أصدق هذا - حسبته حارسها الشخصي -

Não sabia onde ele estava. achei que estivesse a dormir.
،لم أكن أعرف مكانه حسبته نائم