"حسبتُ إنّك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensava que
• Pensei que

- Pensava que tu me amavas.
ـ لا أعلم عمّا تتحدثين ـ لقد حسبتُ إنّك تحبنيّ ـ أجل، أحبكِ

Pensava que estavas à espera de receber as tuas ordens.
حسبتُ إنّك تنتظر أوامري في ذلك؟

Pensava que pintava letreiros, não que os raspava.
حسبتُ إنّك تطليّ العلامات، و ليس كشطهم.

Pensei que tinhas adormecido durante a introdução.
ـ أجل حسبتُ إنّك مللت من المقدمة أو ما شابة.

Pensei que ias para a cama há duas horas.
حسبتُ إنّك خلدت للنوم منذُ ساعتين.

Pensava que tinhas um caso.
حسبتُ إنّك كنت تحظى بعلاقة غرامية.

Rey, Pensava que estavas morto.
(راي)، لقد حسبتُ إنّك مت.

Pensei que tinhas dado a entender algo.
.حسبتُ إنّك قلت شيئاً لم تقصده

Pensei que querias estar comigo.
حسبتُ إنّك تُريد أن تكون معيّ.

Pensei que já estavas farto de ser o herói.
حسبتُ إنّك أكتفيت من لعب دور البطل.

Pensei que ias guardar isto para uma ocasião especial?
حسبتُ إنّك كنت ستوفر هذا لمناسبة خاصة؟

- Pensei que tinhas lá ido.
ـ حسبتُ إنّك جعلت هذا الأمر يحدث