"حسبما أظنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• acho eu
• penso eu

Sim, só que desta vez estão a proteger-nos... acho eu.
نعم، إلاّ أنّهم هذه المرّة يحمونا، حسبما أظنّ

Isto pertenceu à Realeza Francesa. A uma Princesa, acho eu.
هذا خاتم ملكيّ فرنسيّ، كان لأميرة، حسبما أظنّ.

Está lá atrás, acho eu.
في الناحية الخلفيّة حسبما أظنّ

Sei desde o ano passado, acho eu.
أعلم منذ العام الماضي حسبما أظنّ.

Tenho de me ir inscrever ou algo do género. penso eu.
عليّ أن أذهب لأسجّل حضوري أو ما شابه حسبما أظنّ.

Agora menos, acho eu.
قلّ تساؤلي الآن حسبما أظنّ.

Esta semana, acho eu.
هذا الأسبوع حسبما أظنّ

Três, acho eu... Por isso vamos ter que...
ثلاث مرّات حسبما أظنّ لذا،سنضطرّلـ ...

Eu posso fazê-lo. acho eu.
بوسعي فعلها، حسبما أظنّ

Obrigada. - acho eu.
شكرًا لك، حسبما أظنّ.

Não sei, assustada, acho eu.
لا أدري، مرتعبة حسبما أظنّ... .

Obrigado, acho eu.
شكرًا... حسبما أظنّ

Obrigada... acho eu.
شكرًا... حسبما أظنّ.

acho eu.
حسبما أظنّ.

Em Las Vegas, acho eu.
-لاس فيجاس)، حسبما أظنّ) .

Poético, penso eu, de uma forma assustadora, tipo "vendetta".
هذه حسبما أظنّ طريقة ملحميّة ومخيفة للأخذ بثأر.

É possível, penso eu.
ذلك ممكن حسبما أظنّ

O peso, penso eu.
وطأة الحزن حسبما أظنّ.