"حسب معرفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tanto quanto sei
• que eu saiba
• pelo menos que eu

Posso dizer-lhes que, Tanto quanto sei, nada temos sobre ele.
وأعلمكما أننا لم نثبت عليه أية تهمة حسب معرفتي

É metade da entrada para um Ford Fiesta, Tanto quanto sei...
إنها الدفعة المقدمة من سيارتي الفورد فييستا حسب معرفتي هذا..

Teria o maior prazer, mas, Tanto quanto sei, as vacas ainda não tossem.
.. أود ذلك، ولكن حسب معرفتي لم يتجمّد الجحيم حتى الآن

E, que eu saiba, ninguém conseguiu manter um buraco de verme mais do que 38 minutos.
حسب معرفتي لا يبقى الثقب الدودي ثابتا أكثر من 38 دقيقة

Sei que não há negócio igual, pelo menos que eu saiba.
فقط أنه لا مجال يضاهيه، حسب معرفتي

Tanto quanto sei, nem sequer estava na lista de convidados.
حسنا,على حسب معرفتي انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين

Tanto quanto sei, inclui alojamento, refeições e tudo o mais.
حسب معرفتي فأن هذا العمل ...يتضمّن المسكن

Tanto quanto sei, a relevância dele no crime só pode ser descrita como "a vítima do banco número seis", mas para ti é evidente que a presença dele tem mais significado.
اعني، حسب معرفتي صلته بالجريمة يمكن وصفها فقط بـ "الضحية من بارستول رقم ستة"

Não, Tanto quanto sei, não sou gay.
لا، لست مثلياً حسب معرفتي.

- A Irmã Grace marcou esta reunião, mas, Tanto quanto sei, não tencionava estar presente.
-الأخت (غرايس) إتصلت بالنيابة عنك ... لكن حسب معرفتي ، لم تخطط لتأتي إلى هنا

Tanto quanto sei, a menina Ibbetson está sozinha.
كلا حسب معرفتي

que eu saiba, não existe nenhum bombardeiro B-3.
حسب معرفتي فليس هناك " بي -3 المفجّر للقنبلة "

Nunca ninguém teve um, que eu saiba.
لم يقم بذلك أحد من قبل على حسب معرفتي

Não existe ninguém chamado... Slevin Kelevra, pelo menos que eu saiba. O que significa que o puto usou um pseudónimo.
لا يوجد أي شخص اسمه (سليفين كاليفرال) حسب معرفتي و هذا يعني أن الفتى

Não que eu saiba.
لا, ليسَ على حسب معرفتي

Apenas nós três, que eu saiba.
على حسب معرفتي فقط ثلاثتنا