"حسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mágoa
• desgosto

E depois de qualquer mágoa, ou... contratempo, ou perda... afundo-me cada vez mais.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

Nem mais mágoa.
لا حسرة بعد الآن.

Dor, mágoa,
ألم ... ...حسرة ...

porque não quero sofrer, porque sou incapaz de suportar o desgosto do amor,
لأنّي لا أريد أن أعاني لأنني عاجز عن تحمل حسرة الحب

Mas eu sei que ela acabará por fazê-lo, por isso, vou antes ter um carregamento extra de chocolate e galochas por perto, porque não há nenhum desgosto que o chocolate não cure.
وانا أعي ان الحياة ستقدر عليها ذات يوم لذا سوف أدخر لها الشوكولاته وأحذية المطر المفيدة ، لانه لا يوجد حسرة قلب لا يمكن للشوكولاته إصلاحُها

Eu também estou a passar por um desgosto.
أجل، أنا أيضًا في حسرة انفطار القلب

Não devíamos fazer disto um hábito, mas se tivermos a oportunidade de proteger uma criança de um desgosto que este mundo lhe trouxe, acho que a devemos aproveitar, porque há muitos mais de onde este veio.
لا أعتقد أنه يجب عليك جعل هذا عادة ،ولكن إن حصلت على فرصة لحماية طفل من حسرة هذا العالم الذي وزعه بسخاء أعتقد أن عليك الإستيلاء عليها

Tragédia ou desgosto de coração...
مأساة أو حسرة ساحقة للقلب