"حسناء" - Traduction Arabe en Portugais

• bela
• bonita
• beleza
• linda
• Belle
• miúda gira

E se puseres um belo sorriso e um ar festivo poderias ser eleita a mais bela do baile.
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Tens uma bela cara, uma pele maravilhosa e uns ombros largos.
.لأنني سأحوّلكما إلى حسناء الكرة شكراً لكم. بالتأكيد.

Apenas vejo uma rapariga bonita com calçado barato e conversa limitada.
لا أرى سوى فتاة حسناء بحذاء رخيص وآداب اجتماعية محدودة.

Há anos que invejo este tipo. Sempre aparecia com uma mulher bonita.
لقد كنت أحسد هذا الرجل لسنين, دائما يظهر وبجواره امرأة حسناء...

Ah, e casou com a rainha da beleza. Viste-la por lá?
. و متزوج من ملكة حسناء هل رأيتها هناك ؟

Em Belmonte há uma rica herdeira... e bela... mais bela que a própria beleza... com maravilhosas virtudes.
في بيلمونت سيدة ثرية وهي حسناء وتتمتع بأكثر من مجرد الجمال الخصال النادرة

Muita linda, esta mulher. Está a vê-la? É mal educada, certo?
هذة المراءة حسناء للغاية, أنظر هنا ليست حسناء للغاية , حسنا ؟

Ouve, "Michelle, ma Belle", este zé-ninguém é um triste.
إستمعى, ميشيل, يا حسناء هذا ليس فى أى مكان

Os gueros embebedaram-se com uma miúda gira.
هذين الشابين قد ثملا برفقة فتاة حسناء.

Bem, deixe-me que lhe diga, não teremos aqui nenhuma "bela aliança".
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم، و هذا ليس تحالف حسناء نجريها هنا.

Deixa ver... sempre bela de qualquer modo.
أنظرى اليكِ دائماً حسناء الحفله

Gosto de ser a bela do baile.
أنا أستمتع كونها حسناء من الكرة.

"o que faz uma bela demónio como tu"
ما الذي تفعله شيطانة صبيّة حسناء مثلك

Mas esta tarde, a primeira mulher bonita que vi ficou perdida por mim.
لكن بعد ظهر اليوم، أول إمرأة حسناء رأيتها سعت ورائي

É que eu gosto mesmo de ti, mas tenho de admitir que és um pouco tonta se acreditas mesmo que não és bonita.
لكني أن سأفترض أنِك مجنونة إذا كنتِ تعتقدين بأنِك لستِ حسناء

Quando uma rapariga bonita nos sorri e pisca o olho, não há controlo possível.
عندما تبتسم فتاة حسناء وتطرف برموشها لنا، نغدو عاجزين عن المقاومة

A Rainha da Noite. A beleza de Bucareste.
كل التحيّة إلى ملكة الليلة، حسناء بوخارست!

Com a proveniência disto ter sido colocada nas mãos de uma beleza tão delicada... isso faz sem dúvida com que avalie a colecção inteira em 70 mil libras.
...بما أن حسناء كهذه أفصحت عن أصل البيضة صارت قيمة المجموعة 70,000 جنيها بالفعل

ainda mais em Itália quando salvou uma beleza órfã dos pretensos avanços do detestável tio turco.
(ولاحقاً أذهلنى أكثر بعد فى (إيطاليا عندما أنقذ حسناء يتيمة من مخالب عمّها التركى المزعوم

Temos um cocktail essa noite... e preciso de uma linda mulher comigo, de preferência muito inteligente.
تُقام حفلة للشراب الليلة وأحتاج إلى إمرأة حسناء تُطوق ذراعيّ حبذا لو كانت ذكيةً جداً

Temos seis Detectives e uma assistente, Belle.
لدينا ستة محققين في الوحدة ومساعدةٌ .. حسناء

Que desperdício. É extra-triste quando uma miúda gira morre.
الحزن يتضاعف عندما تموت حسناء