"حسناً أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Sim

Sim, isto é o mesmo chumbo que usamos nas balas, mas há...
حسناً أجل هذا نفس الدليل الذي استخدمناه في رصاصاتنا لكن هناك

Sim, é uma chatice! Sai, Blackadder, e não entupas o nosso sistema!
حسناً, أجل, اخرج بلاكادر، وتوقف عن ازعاجنا

Bem, Sim, seria um nome invulgar para rapariga, mas é um nome perfeitamente legitimo para um jovem camarada como você, eh, Bob?
حسناً, أجل, سيكون اسماً غريباً لفتاة، ولكنه اسمٌ مناسبٌ تماماً لشابٍ مثلك, بوب؟

Bem, Sim, de facto tive de por um guardanapo no meu ombro.
حسناً أجل, في الحقيقة لقد وضعت منديلاً فوق كتفي.

Sim, realmente sempre que salvas alguém mudas o curso da história.
حسناً .أجل في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ

Pronto. Sim. É por isso que preciso que me emprestes quatro mil dólares.
حسناً , أجل ولهذا السبب أريد أن أقترض منكِ 4000 دولار

Não... Sim... não.
لا, حسناً, أجل, لا هذا ما أرادوا أن يقنعوكم به

Oh, estou a ver. Muito bem, Sim. Estás a ignorar-me.
أنا أرى حسناً أجل أنت تعاملني بطريقة الصمت و كأنني أهتم

Sim, mas porque é que já não estás?
حسناً أجل ، لكن السؤال هو أنه لماذا أنت لست كذلك الآن ؟

Se é demais pedir que tenhas uma conversa com a tua ex, então Sim, a política e a mulher têm de se perguntar quanta fé é que tens em ti mesmo.
لوانمناقشةمعطليقتكأمركثير, حسناً , أجل إذاً , كلتا الفتاتين بداخلي تتساءلان عن مقدار ايمانك بنفسك

Bem, Sim, é uma ofensiva contra o mal da vizinhança.
حسناً , أجل , إن ذلك هجوم مستمر و متقدم ضد شر هذا الحي

Tudo bem, Sim, envio o fax novamente.
حسناً, أجل , سأقوم بأرساله بالفاكس مرة أخرى.

Sim, há uma marisqueira nova.
يمكننا التقابل هناك لو تريدين ذلك حسناً , أجل , جيد هذا يبدو جيداً

Sim, acho que poderia ter-lhe entregue o vestido, mas o que é que isso tem que ver com o resto?
حسناً أجل أعتقد أنني ربما أعطيتها الثوب لكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Sim, certo. Arranjarei uma forma de lhe dizer delicadamente.
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها

Ok, Sim, Sim. Posso fazer um intervalo.
حسناً, أجل , أجل استطيع الحصول على استراحة

Ok. Sim, isso parece bom, certo?
حسناً, أجل, ذلك يبدو جيد جداً, أليس كذلك؟

Sim, estava a ver que no futuro não ia querer fumar marijuana.
حسناً,أجل,رأيتُ كيف أنني بالمُستقبل لن أتمكن من تدخين الحشيش

Bem, Sim. Reconheço que Sim. Não há dúvidas quanto a isso.
حسناً,أجل,هذا صحيح لا يوجد تسائل بشأن هذا