"حسناً أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei
• Sei que

Está bem, Eu sei que nunca falamos sobre isto, mas sempre pensei que o casamento fosse o foco principal.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

* * bem, Eu sei que tu * * estás apaixonada por ele * * porque te vi a dançar * * no ginásio * * tirou os seus dois sapatos * * ficou sem os seus sapatos * * nem mais ritmo e blues!
حسناً , أعلم بأنكِ في حالة حب معه لإنني رأيتكِ ترقصين في النادي الرياضي إنطلقت أحذيتهم , وكلاهما أطفأ أحذيتهم

Bem, Eu sei que brevemente vais para casa.
حسناً, أعلم أنكِ ستعودين لموطنكِ قريباً.

Sei que ela saiu antes de mim, mas tenho de ver o cartão de ponto para ser precisa.
حسناً , أعلم بأنها غادرت أولاً لكن عليّ التحقق من بطاقة ساعات عملها كي أكون دقيقة

Sei que é difícil, mas temos de estar calmos.
حسناً,أعلم أنه أمر قاسي,لكن علينا أن نهدأ فحسب

Eu sei que é difícil fazer isto, mas acredita que estás a fazer uma boa acção.
حسناً, أعلم أن الوصول لهنا كان صعباً لكنكِ تقومين بالعمل الصائب.

Pronto, Eu sei que não pensas assim, tendo conhecido o Shep, mas eles são espectaculares.
فرقة شيب؟ حسناً, أعلم أنك ربما لا تعتقدين كذلك لأنك قابلت شيب.

Eu sei um pouco sobre o quanto uma família pode ser louca.
حسناً , أعلم القليل ، كيف يُجن وضع العائلات.

Eu sei que já falamos disso, mas se você se lembrar de algo, algo que disseram, fizeram quando entraram.
حسناً,أعلم أننا مررنا بهذا من قبل لكن هل تستطيع تذكر أي شيئ؟

Execução com estilo? Eu sei que deixei cair uma bateria na tua cabeça, mas vamos lá!
حسناً , أعلم , أنِ أسقطت بطاريه علي رأسك , لكن هيا

Eu sei que não gostas de te gabar, mas nem tens de o fazer.
حسناً, أعلم بأنك لا تحب التبجح بنفسك ولكن لا داعي لأن تتبجح أصلاً

Eu sei que está de luto senhor, mas ... você tem o meu cartão.
حسناً, أعلم أنك مفجوع الآن ولكن لديك بطاقتي

Sei que chumbaste a Ortografia, mas isto é o cúmulo.
حسناً, أعلم أنّك لاتجيدين التهجئة ولكنّك تخطيت الحدود

Olha, Sei que estás zangada com ela e comigo, e tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Sei que tens de ir embora. Nós tratamos dele.
حسناً , أعلم أنه يجب عليك الخروج لمهمه خارجيه , سنهتم به

Sei que alguém vai ter que pedir desculpa.
حسناً ، حسناً أعلم أنَّ الإعتذار حَقْ هُنا

Sei que está com medo... mas tem de nos dizer o que aconteceu.
حسناً أعلم أنك خائفة لكن يجب أن تخبريني ماذا حدث

Sei que, provavelmente, pensas que eu não sou muito esperto, mas Sei que aquele vampiro pode matar-nos, ainda antes de chegarmos à porta.
حسناً .أعلم بانكِ تعتقدين بانني لستُ بهذا الذكاء كله ولكنني اعلم بان مصاص الدماء هذا يمكنه قتلنا معاً