"حسناً أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a
• Bem eu

Estou a ouvir chiados. Está a encher-se de fluido.
حسناً, أنا أسمع صوت خشن, إنه ملئ بالسوائل.

Bom, eu Estou a olhar para a situação, e tu também estás.
حسناً , أنا أنظر إليها , و كذلك الحال بالنسبة إليك

Niall Ferguson: Na realidade eu não Estou a falar apenas da ascensão do Oriente, Estou a referir-me à ascensão do "Resto", e isso inclui a América do Sul.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Bem eu ainda trabalho com a inteligência. Eu posso o cair?
حسناً أنا ما زلت أعمل بالإستخبارات هل يمكن ان اوصلك؟

Bem, eu também sou esperto. Vou fazer como o MacGyver.
حسناً أنا ذكى أيضاً سوف أتقمص شخصية سوبر مان

Voltei à primeira liga, Estou a jogar nos Indians.
حسناً, أنا ألعب مع الهنود مجدداً, لقد عدت للكبار

Ok. Estou a ver que as férias de inverno já começaram.
حسناً, أنا أرى أن عطلة الشتاء قد بدأت بالفعل

Pois. Estou a ver muita perseguição a ser feita nesse cenário.
حسناً , أنا أرى الكثير من الصيد يكون جاهزاً في هذا السيناريو

Estou a tentar apoiar-te, então não me espetes uma estaca.
حسناً أنا أحاول أن اكون مساندة في هذا الوقت إذاً فلا تحاول أن تدفع بوتد في قلبي

Estou a ensinar ao meu amiguinho aqui como é importante ser-se uma pessoa melhor.
حسناً أنا أعلم صديقي هنا كم من المهم أن يكون رجل جيد

Bem, não gosto da ideia de alguém ouvir o que Estou a pensar.
حسناً , أنا لا أحب فكرة أن شخص ما يسمع ما أفكر به

Bem, Estou a quatro. Vamos ver se fazes melhor.
حسناً , أنا فى الرابع دعنا نرى ذلك فى رياضياتك

Estou a tentar acabar um projecto e o programa continua a fechar e não tenho tempo para resolver o problema.
حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه من المحتمل فيروس

Estou a ter um daqueles dias "ser repórter é uma treta".
حسناً أنا فقط لدي واحدة من هذه الأيام أنه من السيئ أن تكون مراسلاً

Estou a achar que não vamos sair daqui, Jake.
حسناً, أنا بدأت في التفكير بأننا لن ننجو, يا جايك

Bem, Estou a ligar-te porque te queria dizer, no caso de estar a pensar , de qualquer modo ou de qualquer maneira, que a culpo pela morte de Troy.
حسناً أنا أتصل لأنني اريد ان اخبرك في حالة أنك كنت تتسائلين، انه من المستحيل، مطلقاً، أن أَلومك على موت تروي

Bem, eu normalmente faço uma contagem decrescente a partir do dez.
حسناً , أنا عادةً أغلق عيناي وأعد تنازلياً من عشرة

Bem, eu... na verdade esperava ansiosa pelas vezes em que ele ia nos agraciar com sua presença.
حسناً أنا , فعلاً كنت أتطلع إليه طوال الوقت أنه كان من النعمة لنا تواجده,

Bem, eu posso ficar pelo menos até às 10.
حسناً,أنا أستطيع بأن أبقى على الأقل حتى 10

Bem, eu não vou fazer "pum" como a avó Jane.
حسناً, أنا لست مضطرة للقيام بما فعلته الجدة جين

Bem, eu não conto palitos nem me corto a mim própria, se é a isso que te queres referir.
..حسناً , أنا لا أستطيع عد عيدان الأسنان وإلا أقتل نفسي إذا كان ذلك ما ترمي إليه