"حسناً إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Bem, Se "fazer bem as coisas" for não pedir o divórcio.
حسناً, إذا كنت تعني طلب الطلاق شئ على نحو صحيح

Se fores britânico e leal Talvez gostes de um Marinheiro Real
حسناً , إذا كنت بريطانياً مخلصاً فقد تستمتع بضابط البحرية

- Muito bem, Se fazem questão, descobri recentemente que tenho um filho de uma relação de há 20 anos atrás.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

Se insiste nesta patetice, faça com que ele mate um dos seus, aqui mesmo.
حسناً.. إذا كنت مصراً على هذا الهراء دعه يقتل واحداً من رجالك هنا ..

Bem, Se posso fazer isto, o que os russos lhe fariam?
حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟

- Se chegou ao 6... vão querer que participe da próxima competição.
حسناً , إذا كنت فعلاً حققت المستوى السادس سيقومون بإشراكك في المسابقة

Bem, Se não podes ser o melhor pai do ano, porque não ser Pai Natal?
حسناً إذا كنت لا تسطيع أن تكون أب طول العام لما لا تكون أب فى عيد الميلاد؟

Se queria que as pessoas o adorassem, estragou tudo com aquele alvoroço louco.
حسناً, إذا كنت تريد من الناس أن تحبك فلقد أفسدت الأمر بهيجانك المجنون ذاك

Se mexeu no capô, deviam estar lá impressões digitais suas.
حسناً إذا كنت تضع كفيك على غطاء المحرك كله إذاً بصماتك يجب أن تكون عليه

Se estivesse no lugar dela, talvez fizesse o mesmo.
حسناً إذا كنت مكانها، ربما كنت فعلت نفس الشيء

Está bem, Se agora sou a segunda mais esperta vou encontrar uma nova razão de viver.
حسناً إذا كنت في الدرجة الثانية مثل فتى ذكي

Bem, Se eu estivesse mesmo atrás de si, o que acha que eu ia dizer?
حسناً , إذا كنت تعتقد بأنني أتتبعك ماذا تعتقد بأنني سأقول لك ؟

Se te apetecer... és mais que bem-vinda a juntares-te a nós para o jantar.
حسناً إذا كنت تشعرين بالوحدة يمكنك أن تنضمي إلينا في تناول الغداء

Bem, Se souberes ou ouvires alguma coisa avisa-me está bem?
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف

Se me lembro bem, tu também não eras lá grande coisa.
حسناً إذا كنت أذكر بشكل صحيح كنت مغروراً بنفسك

Se você realmente precisa de fazer algo "vago", pode ir onde quiser.
حسناً إذا كنت مضطرة للقيام بشيء مهم جداً فأنت حرة في الذهاب إلى أي مكان تريدينه

Se querias beijar-me, por que não o fizeste?
حسناً إذا كنت تريد أن تقبلني لهذه الدرجة في القبو لماذا لم تفعل؟

Disse estar certo da resposta. Bem, Se tem a certeza, as apostas não importam.
قلت أنك متأكد من هذا حسناً إذا كنت متأكداً فهذا الشيء لا يهم

Se quer um pedido de desculpas, tire o cavalo da chuva.
نعم , حسناً .. إذا كنت تبحث عن أي إعتذار فلن يحدث

Quer te consideres um crente ou não, há alguém lá fora que te criou, que Se preocupa muito contigo.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً