"حسناً إذن" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito bem
• Tudo bem
• Pronto
• Certo

Muito bem, então porque não constrói uns companheiros de brincadeira e nos deixa ir?
حسناً. إذن لماذا لا تبني لنفسك روجاً من رفقاء اللعب الصغار و ترركنا نذهب؟

Muito bem, então qual é o procedimento numa situação como esta?
حسناً.إذن ما هو الإجراء المتبع في موقف كهذا؟

Muito bem, então julgue o filho da mãe e acabemos com isto.
حسناً إذن حاول أن تنتهى من أمر هذا الوغد

Tudo bem, então volto, faço com que ele confie em mim e descubro o segredo dele?
حسناً, إذن سأعود هناك أجعله يثق بي و أبحث عن سره؟

Pronto, eu guardei rancor em relação a uma pessoa e ela meteu-se em problemas.
حسناً, إذن لقد كانت لدي ضغينه تجاه ذلك الشخص ووجدت نفسها بمشاكل

Certo. Então, ele não fica animado com seios, carros, álcool, nada?
حسناً, إذن هو لا يرغب في الأثداء, السيارات أو الشراب؟

Muito bem, então temos um adolescente perturbado e o possível suicídio do seu pai.
حسناً , إذن لديك شاب مصدوم وإنتحار مُحتمل لوالده

Muito bem, então este segurança começa uma luta, e depois toda a gente se precipita para a porta?
حسناً , إذن هذا الحارس هم من بدأ الشجار حينئذٍ تدافع الجميع إلى الأبواب؟

Muito bem, continuem, por favor.
ونحصل على نتائج جيدة حسناً إذن, بكل المعاني, واصلوا

Muito bem, espera.
حسناً إذن إنتظر ماذا قال بوذا عن السعادة مرة أخري ؟

Muito bem, mais alguém quer tentar responder?
حسناً إذن ، أي شخص يريد أن يحاول إجابة هذا ؟

Está bem, deixem-me ver. Muito bem, então esta partícula é o bosão a mover-se para a frente no tempo.
حسناً، دعني آخذ هذه، حسناً إذن هذا الجسيم هنا إنه بوزون يتحرك للأمام عبر الزمن

Então, como diz, estamos a ouvir-nos Muito bem.
حسناً إذن , كما تقول نحن الأثنان بخير , جيد ....

Muito bem. Onde é que me encontro convosco?
حسناً.إذن أين يمكنني أن أقابلكم؟

Muito bem, então o que queres fazer?
حسناً إذن, ماذا تريدين أن تفعلي ?

Tudo bem... Importas-te que coma no celeiro? Força.
حسناً إذن ، هل تمانعين لو أكلت في الحظيرة ؟

Tudo bem, por que não voltas para a cozinha?
حسناً. إذن لما لا تعود إلى ذلك؟

Tudo bem, então é possível que o Simon e eu ouvimos que o Jimmy estava aqui, e se calhar viemos para ter uma conversa.
حسناً إذن من الممكن انني انا و "سايمون" سمعنا ان صديقنا القديم "جيمي" كانَ هنا ، وربما

Pronto, o que fazemos a seguir?
حسناً إذن , ما هي خطوتنا التالية ؟

Pronto, então o que fazemos, querida? Esperamos?
حسناً إذن ماذا يا حبيبتى هل ننتظر فقط

Certo, então sabe de alguma coisa sobre quem possa estar envolvido?
حسناً إذن هل تعرف أي شيء عمن قد يكون متورطا؟

- Sim, gosto. - Certo. Então entra e desaparece.
ـ نعم, نعم , أحبها ـ حسناً, إذن إدخل إليها و غادر