"حسناً دعينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Vamos ter calma. Não podemos virar-nos uma contra a outra.
حسناً دعينا نهدئ لا يمكننا أن ننقلب على بعضنا

Vamos ficar aqui um pouco para que possa apreciar.
حسناً, دعينا نبقى هنا حيث يمكنكِ الإستمتاع بذلك

Vamos à cozinha primeiro. Se nos dão licença. Vais ver.
حسناً,دعينا ندخل المطبخ أولاً,سأريك الطريق

Vamos supor que levei uma palmada...
حسناً.دعينا نفترض أن الإهانة جاءت من صنع يدي حسناً? هناك إهانة إهانة.

Boa! Vamos curtir as luzes, querida. Só tu e eu.
حسناً, دعينا نذهب إلى الأضواء الساحرة فقط أنا و أنتِ يا عزيزتى

Vamos pensar por um momento. Quem estava lá?
حسناً , دعينا نُفكر لدقيقة من كان هناك ؟

Vamos começar pela terceira e depois Vamos recuando.
حسناً دعينا نبدأ بـ رقم ثلاثه ثم ننفذ الطرق الاخري

É, Vamos fazer, Vamos fazer isto!
حسناً, دعينا نفعلها دعينا نفعل هذا الشيء

Vamos só esperar que não haja mais nenhuma.
حسناً , دعينا نأمل بأنه لن يكون هناك أكثر من ذلك

Vamos passá-los pela base de dados.
حسناً, دعينا نتحقق منها في قاعدة البيانات

Está bem, Vamos dizê-lo ao mesmo tempo e ver se é a mesma coisa.
حسناً , دعينا نقولها بنفس الوقت و نرى إذا كانتا متشابهيتن

Então Vamos fazê-lo na primeira hora da manhã, logo depois do pequeno almoço.
حسناً, دعينا نبدأ في صباح الغد بعد الإفطار

Tudo bem. OK.OK. Vamos esquecer tudo e recomeçar.
حسناً دعينا ننسى الموضوع بأكمله ونبدأ من جديد.

Vamos dar àqueles abutres outro tema de conversa.
حسناً دعينا نعطي هؤلاء النسور شيئاً آخر للحديث عنه

Vamos sair e celebrar como deve ser, tu e eu.
لا تطبخين اليوم ، حسناً دعينا نخرج ونحتفل بشكل مُلائم ، أنتِ وأنا

Está bem, Vamos ver se encontramos um cenário que funcione.
مع ذلك القدر من القوة ستسبب المزيد من الضرر حسناً , دعينا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على سيناريو من شأنه إن يعمل

Vamos lá tirar-te daqui e desta história.
حسناً, دعينا نخرجكِ من هنا ومن هذه القضية

A minha mãe dizia: "Vamos desenhar outra coisa qualquer".
قالت أمي , " حسناً دعينا نرسم صورة لشيئ آخر . "

Vamos ver. Pode ser que me agrade.
حسناً دعينا نلقى عليه نظره ربما يروقنى

Vamos sair daqui, OK?
حسناً. دعينا نخرج من هنا، حسناً؟