"حسناً ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja
• Se calhar
• Talvez tenha
• Talvez a
• Talvez o
• - Talvez
• Talvez eu
• Então talvez

Bem, Talvez seja apenas febre, mas eles chamaram um cirurgião, por isso, tenho ver se está tudo bem antes de ires.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

Talvez alguém que soubesse disso. Talvez seja um trabalho interno.
نعم, حسناً, ربما شخصُ ما علِم بذلك, أنتِ تعرفين?

Se calhar, devíamos ir ver se a noite deles é mesmo estrelada.
حسناً, ربما يجب أن نتحقق بأي قدر حقاً ليلتهم مليئة بالنجوم

Bem, Talvez tenha sido capturado pelos agentes malignos do All-state.
حسناً, ربما قبض عليه العملاء الأشرار من كافة الدول

Bem, Talvez a nossa... Suv vermelha tenha batido aqui na fuga.
حسناً ربما أن الشاحنة الحمراء أحتكت بهذا في طريق خروجها

Pronto, Talvez o tenha feito, mas foi só isso.
حسناً ربما فعلت هذا بسيارتها لكن هذا فقط

- Talvez eu e a tua mãe possamos combinar isso.
- حسناً ربما نستطيع أنا و أمك التحدث بهذا

Talvez eu não o acompanhe com a mesma rapidez.
حسناً , ربما ممكن انا لا أسايرك فى سرعة قفزك

Então talvez só quem já as teve deva interagir com ela.
حسناً ربما من تنتابهم هذه النوبات مسموحاً لهم بالتفاعل معها

Talvez seja hora de levá-lo a um hospital a sério.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي

E agora está morto. Bem, Talvez seja bom.
و هو الآن ميت حسناً, ربما تكون هذه الأسابيع شيء جيد

Se tento menos vezes, Talvez seja por ser tão rejeitado.
حسناً ربما أنا لا أحاول كثيراً بسبب الرفض

Se calhar aqueles seguranças, não gostem que vocês seguranças
حسناً, ربما أن رجال الأمن اولئك لا يطيقوكم

Bem, Se calhar precisas de procurar um pouco mais fundo que a superfície.
اجل, حسناً ربما تحتاج الى النظر من مستوى اقل الى حد ما من القمة

Pois, Se calhar precisas de fazer mais umas flexões de rabo.
نعم، حسناً ربما تحتاج مؤخرتك لمرونة أكثر

Bem, Talvez tenha aprendido algo com as mulheres afinal.
حسناً, ربما, تعلمت شيئاً من النساء رغم ذلك

Bem, Talvez tenha decidido que podia levar mais 10.
أجل.حسناً.ربما أنه قد قرر أنه يستطيع أخذ عشرة إضافيين

Talvez a tenha usado para guardar os 50 mil.
حسناً , ربما اشتراها ليضع فيها الخمسون دولاراً

Talvez o doutor nos queira explicar.
حسناً .. ربما يكون الطبيب الجيد رحيماً كفاية ليخبرنا

- Talvez ele devesse ir ao médico.
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب

Talvez eu ainda não tenha credenciais a esconder cadáveres.
حسناً ربما لم أكسب شارة إغرق الجثث بعد

Certo. Então, talvez pudesses doar algo para o nosso sorteio?
حسناً , ربما يمكنك التبرع بشيء لمسابقة اليناصيب ؟