"حسناً علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de
• - Temos
• Precisamos
• Temos que

Temos de saber exatamente como esta costela foi partida.
حسناً علينا معرفة بالضبط متى كسر هذا الضلع

Certo, Temos de encontrar uma saída. Vem aqui para trás. Mexe-te.
حسناً علينا أن نعثر على باب لننظر هنا هيّا بنا

Não. - Temos de remediar isso.
حسناً , علينا إصلاح ذلك لنقم بسقطة الثقة

- Temos que sair daqui, não?
حسناً علينا الخروج من هنا بطريقة ما أليس كذلك ؟

Precisamos de uma veia!
حسناً علينا شكه بإبرة لحقنه أمسكوه جيداً

Precisamos de terminar isto... e depois levo-vos ao hotel.
حسناً علينا الإنتهاء من هنا و بعدها سأصطحبكما إلى الفندق و بعدها , في الغد

Bem. Temos que juntar muito dinheiro e não temos tempo.
حسناً, علينا كسب الكثير من النقود وليس لدينا وقت

Temos de identificar os reféns e contactar com as famílias.
حسناً, علينا تحديد هويات الرهائن والاتصال بعائلاتهم

Bom, Temos de fechar o portal de fúria inexpressa.
حسناً, علينا إغلاق البوابة الغير أبدية للغضب

Não fales assim, está bem? Temos de continuar a tentar.
لا تتكلم على هذا النحو حسناً علينا الإستمرار بالمحاوله وحسب

Temos de arranjar outro modo de nos livrarmos dele. Tens ideias?
حسناً , علينا أن نجد طريقة أخرى للتخلص منها أي أفكار؟

Temos de verificar os teus níveis de FSH e de estradiol e fazer uma contagem de folículos antrais.
حسناً , علينا التأكد من درجة الخصوبة لديكِ و مستوى هرموناتك , و يجب علينا معرفة مقدار الجريبات الغارية

Temos de ir às compras antes de mais nada.
حسناً , علينا الذهاب للتسوق قبل أن نفعل اي شيء اخر

Ok. - Temos que ir. Obrigado, Doutor.
حسناً , علينا الذهاب , شكراً , دكتور - أجل -

- Temos de encontrá-la.
حسناً , علينا أن نجدها , أتعلم ؟

- Temos que iniciar o tratamento da tuberculose agora.
حسناً, علينا أن نبدأ علاج السل الآن

Precisamos de pessoas interessadas antes de lhes pedirmos que paguem.
مدة عرض تجريبيه؟ حسناً علينا أن نجعل الناس يتشوقون قبل أن نطالبهم بالدفع

- Obrigado. Muito bem, Precisamos de a encontrar. Isto pode ser perigoso.
حسناً, علينا أن نجدها, قد يكون هذا خطيراً

E, Precisamos de descobrir o que é esta lesão.
حسناً, علينا أن نكتشف ما هو هذا التقرح

Só Temos que dar conta disso e poderemos seguir com nossas vidas.
حسناً , علينا أن نهتم بعملنا ثم سيحدث الأمر ونمضي بحياتنا

Certo, Temos que ir a esse clube de carros.
حسناً علينا الذهاب إلى نادي السيارات هذا

Temos que fazer. Temos que tentar.
حسناً علينا أن نفعل ذلك و علينا أن نحاول